Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тенденцията за нарастване, показана по-горе, може да се обясни с приключването на програмния период 2000—2006 г., тъй като значителен брой от финансовите корекции и събиранията се извършват едва на този етап (вж. по-долу).
Czech[cs]
Vzestupnou tendenci lze vysvětlit uzavíráním programového období 2000–2006, jelikož značný počet finančních oprav a inkas se provádí pouze v této fázi (viz níže).
Danish[da]
Den ovenfor viste stigende tendens kan forklares ved afslutningen af programmeringsperioden 2000-2006, idet et betydeligt antal finansielle korrektioner og inddrivelser først er blevet gennemført på det tidspunkt (se nedenfor).
German[de]
Die oben gezeigte steigende Entwicklung kann durch den Abschluss des Programmplanungszeitraums 2000-2006 erklärt werden, da eine beträchtliche Zahl an Finanzkorrekturen und Einziehungen erst in dieser Phase ausgeführt wird (siehe unten).
Greek[el]
Η αυξητική τάση που παρουσιάζεται ανωτέρω μπορεί να αιτιολογηθεί από την περάτωση της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006, δεδομένου ότι σημαντικός αριθμός δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων εκτελείται αποκλειστικά στο στάδιο αυτό της περάτωσης (βλέπε κατωτέρω).
English[en]
The increasing trend shown above can be explained by the closure of the programming period 2000-2006, as a significant number of financial corrections and recoveries are only implemented at that stage (see below).
Spanish[es]
La tendencia creciente señalada anteriormente puede explicarse por el cierre del periodo de programación 2000-2006, ya que un número considerable de correcciones financieras y recuperaciones solo se realizarán en esa fase (véase más adelante).
Estonian[et]
Ülaltoodud kasvusuundumust selgitab programmitöö perioodi 2000–2006 lõppemine, sest märkimisväärset osa finantskorrektsioonidest ja sissenõudmistest kohaldatakse alles selles etapis (vt allpool).
Finnish[fi]
Edellä esitetyn mukainen kasvava suuntaus johtuu ohjelmakauden 2000–2006 päättämisestä, koska merkittävä osuus rahoitusoikaisuista ja takaisinperintätoimista toteutetaan vasta ohjelmakauden päätösvaiheessa (ks. jäljempänä).
French[fr]
La tendance haussière indiquée plus haut s'explique par la clôture de la période de programmation 2000-2006, un grand nombre de corrections financières et de recouvrements n'étant exécuté qu'à ce stade (voir ci-dessous).
Croatian[hr]
Prethodno prikazani rastući trend može se objasniti zatvaranjem programskog razdoblja od 2000. do 2006., jer se samo u toj fazi provodi znatan broj financijskih ispravaka i povrata (vidi dolje).
Hungarian[hu]
Az ábrán látható emelkedő tendencia a 2000–2006 közötti programozási időszak lezárásával magyarázható, mivel a pénzügyi korrekciók és visszafizettetések jelentős részét csak abban a szakaszban hajtják végre (lásd az alábbiakban).
Italian[it]
La tendenza di cui sopra può essere spiegata dalla chiusura del periodo di programmazione 2000-2006, dato che un numero significativo di rettifiche finanziarie e recuperi sono applicati soltanto in questa fase (vedasi oltre).
Lithuanian[lt]
Čia parodytą augimo tendenciją galima paaiškinti 2000–2006 m. programavimo laikotarpio užbaigimu, nes tuo etapu atliekama daugybė finansinių pataisų ir susigrąžinama daug lėšų (žr. toliau).
Latvian[lv]
Iepriekš norādīto pieaugošo tendenci var izskaidrot ar 2000.–2006. gada plānošanas perioda slēgšanu, jo ievērojams skaits finanšu korekciju un atgūto maksājumu tiek īstenots tikai šajā posmā (skatīt turpmāk).
Maltese[mt]
Ix-xejra li qed tiżdied murija hawn fuq tista' tiġi spjegata bl-għeluq tal-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006, billi għadd sinifikanti ta’ korrezzjonijiet finanzjarji u rkupri huma implimentati biss f’dak l-istadju (ara hawn taħt).
Dutch[nl]
De hierboven zichtbare opwaartse trend is te verklaren door de afsluiting van de programmeringsperiode 2000-2006, de fase waarin heel wat financiële correcties en terugvorderingen effectief worden uitgevoerd (zie verderop).
Polish[pl]
Przedstawioną powyżej rosnącą tendencję można wytłumaczyć zamknięciem okresu programowania 2000-2006, jako że korekty finansowe i odzyskanie środków wykonuje się w znaczącej liczbie przypadków dopiero na tym etapie (zob. poniżej).
Portuguese[pt]
A tendência crescente acima ilustrada pode ser explicada pelo encerramento do período de programação de 2000-2006, uma vez que um número significativo de correções financeiras e recuperações apenas são efetuadas nessa fase (ver abaixo).
Romanian[ro]
Tendința de creștere indicată mai sus poate fi explicată prin închiderea perioadei de programare 2000-2006, deoarece un număr semnificativ de corecții financiare și recuperări sunt executate doar în acest stadiu (a se vedea mai jos).
Slovak[sk]
Uvedený stúpajúci trend možno vysvetliť ukončením programového obdobia 2000 – 2006, keďže značný počet finančných opráv a vymáhaných súm sa realizuje až v tomto štádiu (pozri ďalej).
Slovenian[sl]
Zgoraj prikazani naraščajoči trend je mogoče pojasniti z zaključkom programskega obdobja 2000–2006, saj se veliko število finančnih popravkov in izterjav izvaja samo v tej fazi (glej spodaj).
Swedish[sv]
Den ökande trend som visas ovan kan förklaras av avslutandet av programperioden 2000–2006, eftersom ett stort antal finansiella korrigeringar och återkrav genomförs först i detta skede (se nedan).