Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن روحانيين اكثر من كوننا متدينين
Bulgarian[bg]
Ние сме по-духовни, отколкото религиозни.
Czech[cs]
Jsme spíš víc spirituální než věřící.
Danish[da]
Vi er mere åndelige end vi er religiøse.
German[de]
Wir sind eher spirituell als religiös.
Greek[el]
Είμαστε περισσότερο πνευματικοί παρά θρησκόληπτοι.
English[en]
We're more spiritual than we are religious.
Estonian[et]
Me oleme pigem spirituaalsed kui religioossed.
Hebrew[he]
אנחנו יותר רוחניים מאשר דתיים.
Croatian[hr]
Mi smo više duhovnici, nego vjernici.
Hungarian[hu]
Inkább spirituálisak vagyunk, mint vallásosak.
Indonesian[id]
Kami lebih spiritual dibandingkan religius.
Italian[it]
Siamo più spirituali che religiosi.
Japanese[ja]
我々 は 信仰 と い う より は 精神 的 な ん だ
Malay[ms]
kami lebih kepada rohani daripada agama.
Norwegian[nb]
Vi er mer spirituelle enn religiøse.
Dutch[nl]
We zijn meer spiritueel dan religieus.
Polish[pl]
Jesteśmy bardziej uduchowieni niż religijni.
Portuguese[pt]
Nós somos mais espirituais do que religiosos.
Romanian[ro]
Suntem mai degrabă spirituali decât religioşi.
Russian[ru]
Мы более духовные, чем религиозные.
Slovak[sk]
Sme založení skôr duchovne ako nábožensky.
Turkish[tr]
Biz dini değil daha çok ruhani yaratıklarız.