Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op pad terug het ons verdwaal.
Arabic[ar]
في اثناء عودتنا، ضللنا الطريق.
Cebuano[ceb]
Sa among pagpauli, kami nasalaag.
Czech[cs]
Na zpáteční cestě jsme se ztratili.
Danish[da]
På tilbagevejen fór vi vild.
German[de]
Auf dem Rückweg verliefen wir uns.
Ewe[ee]
Esi míetrɔ gbɔna aƒe la, míebu.
Greek[el]
Στο δρόμο της επιστροφής χαθήκαμε.
English[en]
On our way back, we got lost.
Spanish[es]
De regreso nos perdimos.
Estonian[et]
Koduteel aga eksisime ära.
Finnish[fi]
Paluumatkalla eksyimme.
French[fr]
Au retour, nous nous sommes perdus.
Hiligaynon[hil]
Sang pagpauli namon, nagtalang kami.
Croatian[hr]
Na povratku smo zalutali.
Hungarian[hu]
Útban hazafelé eltévedtünk.
Indonesian[id]
Dalam perjalanan pulang, kami tersesat.
Iloko[ilo]
Idi agawidkamin, nayaw-awankami.
Italian[it]
Al ritorno ci perdemmo.
Japanese[ja]
帰りには道に迷ってしまいました。
Korean[ko]
돌아가는 도중에 우리는 길을 잃었습니다.
Norwegian[nb]
På veien tilbake gikk vi oss bort.
Dutch[nl]
Op de terugweg verdwaalden wij.
Polish[pl]
Wracając, zgubiliśmy drogę.
Portuguese[pt]
Na volta, nós nos perdemos.
Romanian[ro]
Pe drumul de întoarcere ne-am rătăcit.
Russian[ru]
На обратном пути мы заблудились.
Slovak[sk]
Na ceste späť sme zablúdili.
Slovenian[sl]
Na poti nazaj smo se zgubili.
Serbian[sr]
Na povratku smo se izgubili.
Swedish[sv]
När vi skulle gå tillbaka gick vi vilse.
Swahili[sw]
Tukiwa njiani kurudi, tulipotea.
Tamil[ta]
திரும்பிச் செல்லுகையில், எங்களுக்கு வழி மறந்துவிட்டது.
Tagalog[tl]
Nang kami’y papauwi na, kami’y naligaw.
Twi[tw]
Yɛresan yɛn akyi no, yɛyerae.
Tahitian[ty]
I to matou ho‘iraa mai, ua moehia ia matou te e‘a.
Ukrainian[uk]
По дорозі назад ми заблукали.
Yoruba[yo]
Nígbà tí a ń pa dà bọ̀, a ṣìnà.
Chinese[zh]
回程时,我们迷了路。
Zulu[zu]
Lapho sesiphindela emuva, saduka.