Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شكلك عندما ولدتي
Bulgarian[bg]
Така си родена.
Czech[cs]
To je prostě cesta, pro kterou si se narodila.
Danish[da]
Sådan blev du bare født.
Greek[el]
Απλά έτσι γεννήθηκες.
English[en]
That's just the way you were born.
Spanish[es]
Porque naciste así.
Persian[fa]
از اولش اينطوري بدنيا اومدي
French[fr]
Tu es juste née comme ça.
Croatian[hr]
Takva si rođena.
Indonesian[id]
Hanya cara kau lahir saja..
Italian[it]
Sei nata così e basta.
Polish[pl]
Taka się już urodziłaś.
Portuguese[pt]
Foi assim que nasceste.
Serbian[sr]
Takva si rođena.
Thai[th]
มันก็แค่ลูกเกิดมาเป็นแบบนี้
Turkish[tr]
Sen de böyle doğdun.