Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво се случи там?
Czech[cs]
Co se to tam sakra stalo?
English[en]
What the hell just happened back there?
Spanish[es]
¿Qué demonios acaba de pasar ahí?
Estonian[et]
Mis seal juhtus?
French[fr]
Et que s'est-il passé là-dedans?
Hebrew[he]
מה לעזאזל קרה שם?
Croatian[hr]
Što se to upravo dogodilo tamo?
Italian[it]
Che diavolo e'successo la'dentro?
Dutch[nl]
Wat is er daar juist gebeurd?
Polish[pl]
Co tam się, do diabła, wydarzyło?
Portuguese[pt]
O que raio aconteceu ali atrás?
Romanian[ro]
Ce naiba s-a întâmplat înăuntru?
Russian[ru]
Что, черт возьми только что произошло там?
Slovak[sk]
Čo do pekla sa to stalo tam vnútri?
Serbian[sr]
Šta se dođavola | upravo desilo tamo?
Thai[th]
เกิดบ้าอะไรขึ้นที่นั่น
Turkish[tr]
Orada ne oldu öyle?