Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прехвърлянето на три вида крокодили (Crocodylus acutus, C. porosus и C. siamensis) от приложение I на CITES в приложение II, съобразно предложението на Колумбия и Тайланд;
Czech[cs]
návrhu na přeřazení tří druhů krokodýlů (Crocodylus acutus, C. porosus, a C. siamensis) z přílohy I úmluvy CITES do přílohy II, který předložila Kolumbie a Thajsko;
Danish[da]
overførsel af tre krokodillearter (Crocodylus acutus, C. porosus, og C. siamensis) fra CITES-konventionens bilag I til bilag II, som foreslået af Colombia og Thailand
German[de]
die Herabstufung von drei Krokodilarten (Crocodylus acutus, C. porosus und C. siamensis) von Anhang I in Anhang II des CITES, wie von Kolumbien und Thailand vorgeschlagen;
Greek[el]
μεταφορά τριών ειδών κροκοδείλων (Crocodylus acutus, C. porosus, and C. siamensis) από το προσάρτημα I της CITES στο προσάρτημα II, κατά την πρόταση της Κολομβίας και της Ταϊλάνδης·
English[en]
the transfer of three crocodile species (Crocodylus acutus, C. porosus, and C. siamensis) from CITES Appendix I to Appendix II, as proposed by Colombia and Thailand;
Spanish[es]
el traslado de tres especies de cocodrilos (Crocodylus acutus, C. porosus, y C. siamensis) del Apéndice I al Apéndice II de la CITES, a propuesta de Colombia y Tailandia;
Estonian[et]
kolme krokodilliliigi (Crocodylus acutus, C. porosus ja C. siamensis) üleviimine CITESi I lisast II lisasse, mille kohta tegid ettepaneku Colombia ja Tai;
Finnish[fi]
kolmen krokotiililajin (Crocodylus acutus, C. porosus ja C. siamensis) siirtäminen CITES-sopimuksen liitteestä I liitteeseen II Kolumbian ja Thaimaan ehdotuksen mukaisesti
French[fr]
le transfert de trois espèces de crocodiles (Crocodylus acutus, C. porosus, et C. siamensis) de l'annexe I à l'annexe II de la CITES, proposé par la Colombie et la Thaïlande;
Hungarian[hu]
a Kolumbia és Thaiföld által előterjesztett formában három krokodilfaj (Crocodylus acutus, C. porosus, és C. siamensis) a CITES I. függelékéből a CITES II. függelékébe történő átsorolása;
Italian[it]
al trasferimento di tre specie di coccodrillo (Crocodylus acutus, C. porosus, e C. siamensis) dall'appendice I all'appendice II della CITES, proposto dalla Colombia e dalla Thailandia;
Lithuanian[lt]
perkelti tris krokodilų rūšis (lot. Crocodylus acutus, C. porosus, ir C. siamensis) iš CITES I priedo į II priedą, kaip pasiūlė Kolumbija ir Tailandas;
Latvian[lv]
Kolumbijas un Taizemes iesniegto priekšlikumu par trīs krokodilu sugu (Crocodylus acutus, C. porosus, un C. siamensis) pārcelšanu no CITES I pielikuma uz II pielikumu;
Maltese[mt]
it-trasferiment ta' tliet speċijiet ta' kukkudrill (Crocodylus acutus, C. porosus, u C. siamensis) mill-Appendiċi I għall-Appendiċi II tas-CITES, kif propost mill-Kolombja u t-Tajlandja;
Dutch[nl]
de verplaatsing van drie krokodillensoorten (Crocodylus acutus, C. porosus, en C. siamensis) van CITES-bijlage I naar bijlage II, zoals voorgesteld door Colombia en Thailand;
Polish[pl]
o przeniesienie trzech gatunków krokodyla (Crocodylus acutus, Crocodylus porosus i Crocodylus siamensis) z załącznika I do załącznika II do konwencji CITES (złożony przez Kolumbię i Tajlandię);
Portuguese[pt]
a transferência de três espécies de crocodilo (Crocodylus acutus, C. porosus e C. siamensis) do anexo I para o anexo II da CITES, apresentada pela Colômbia e pela Tailândia;
Romanian[ro]
transferarea a trei specii de crocodil (Crocodylus acutus, C. porosus, și C. siamensis) de la apendicele I al CITES la apendicele II, propunere făcută de Columbia și de Thailanda;
Slovak[sk]
návrh Kolumbie a Thajska na preradenie troch druhov krokodílov (Crocodylus acutus, C. porosus a C. siamensis) z prílohy I do prílohy II dohovoru CITES;
Slovenian[sl]
prenosu treh vrst krokodilov (Crocodylus acutus, C. porosus in C. siamensis) iz dodatka I v dodatek II CITES, kot sta predlagali Kolumbija in Tajska;
Swedish[sv]
omklassificering av tre krokodilarter (Crocodylus acutus, C. porosus, och C. siamensis) från bilaga I till bilaga II till Cites, vilket föreslagits av Colombia och Thailand,