Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) diskrimination og udstødelse af HIV-positive skal bekæmpes, navnlig ved hjælp af oplysningskampagner over for offentligheden og hensigtsmæssig lovgivning.
German[de]
b) Förderung der Nichtdiskriminierung und Bekämpfung der Stigmatisierung der Menschen, die mit dem Virus leben, vor allem durch Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und durch die Einführung eines angemessenen rechtlichen Rahmens.
Greek[el]
β) ενθάρρυνση της αποφυγής των διακρίσεων και του στιγματισμού των προσώπων που έχουν προσβληθεί από τον ιό, ιδίως μέσω εκστρατειών ευαισθητοποίησης του κοινού και διά του κατάλληλου νομοθετικού πλαισίου.
English[en]
(b) encouraging non-discrimination and combating the stigma attaching to those living with the virus, in particular by public information campaigns and the setting-up of an appropriate legislative framework.
Spanish[es]
b) el fomento de la no discriminación y la lucha contra la estigmatización de las personas que viven con el virus, especialmente mediante campañas públicas de sensibilización y la instrumentación de un marco legislativo adecuado.
Finnish[fi]
b) kannustamalla syrjimättömyyttä ja torjumalla virustartunnan saaneiden ja heidän kanssaan elävien ihmisten leimaantumista, erityisesti kampanjoimalla yleisen tietoisuuden lisäämiseksi ja luomalla asianmukainen lainsäädännöllinen rakenne.
French[fr]
b) l'encouragement à la non-discrimination et la lutte contre la stigmatisation des personnes vivant avec le virus, notamment au moyen de campagnes de sensibilisation du public et par la mise en place d'un cadre législatif approprié.
Italian[it]
b) l'incoraggiamento alla non discriminazione e la lotta contro la condanna morale delle persone colpite dal virus, in particolare mediante campagne di sensibilizzazione e l'istituzione di un quadro legislativo appropriato.
Dutch[nl]
b) aanmoediging van niet-discriminatie en bestrijding van stigmatisering van virusdragers, met name door bewustmakingscampagnes en de invoering van een passend wetgevingskader.
Portuguese[pt]
b) Incentivo à não discriminação e luta contra a estigmatização dos indivíduos infectados pelo vírus, designadamente através de campanhas de sensibilização do público e da introdução de um quadro legislativo adequado.
Swedish[sv]
b) uppmuntra icke-diskriminering och bekämpa stigmatiseringen av dem som är infekterade, särskilt genom att genomföra informationskampanjer riktade till allmänheten och genom att genomföra lämpliga lagstiftningsåtgärder.