Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت فـاقدا لأعصـابـي
Bulgarian[bg]
Беше вън от тялото.
Czech[cs]
ISEM opustit tělo.
Danish[da]
Jeg havde en ud-af-kroppen oplevelse.
German[de]
Ich war nicht wirklich da.
Greek[el]
Ήμουν, όπως, έξω από το σώμα μου.
English[en]
I was, like, out of my body.
Spanish[es]
Me ha salido de dentro.
Estonian[et]
See polnud minu moodigi.
Basque[eu]
Barrutik irten zait.
Hebrew[he]
זה לא הייתי אני.
Croatian[hr]
Bio sam izvan svog tijela.
Hungarian[hu]
Nem voltam a testemben.
Indonesian[id]
Aku seperti meninggalkan tubuh.
Italian[it]
Ero fuori di me.
Lithuanian[lt]
Buvau tarsi nesavas.
Latvian[lv]
Nebiju savā ādā.
Norwegian[nb]
Jeg var borte vekk
Dutch[nl]
Ik was gewoon niet mezelf.
Polish[pl]
Coś mnie opętało.
Portuguese[pt]
Estava fora do meu corpo.
Russian[ru]
Я был сам не свой.
Slovenian[sl]
Iz sebe sem bil.
Serbian[sr]
Kao da sam bio van svog tela!
Swedish[sv]
Jag var utanför min kropp.
Turkish[tr]
Bedenimden çıkmıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.
Chinese[zh]
我 就 這樣 失魂 了