Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да е ужасно?
Czech[cs]
Bylo by to tak strašné?
Danish[da]
Ville det være så slemt?
Greek[el]
Τόσο χάλια θα ήταν;
English[en]
Would that be so awful?
Spanish[es]
¿Eso seria horrible?
Finnish[fi]
Olisiko se niin kauheaa?
French[fr]
Ce serait si terrible?
Croatian[hr]
Zar bi to bilo tako strašno?
Norwegian[nb]
Hadde det vært så fælt?
Dutch[nl]
Zou dat zo erg zijn?
Polish[pl]
To byłoby takie okropne?
Portuguese[pt]
Isso seria tão medonho assim?
Romanian[ro]
Ar fi atât de rău?
Serbian[sr]
Zar bi to bilo tako strašno?
Turkish[tr]
Bu çok mu kötü olurdu?
Chinese[zh]
请问 这是 这么 可怕 吗 ?