Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това е вонята, която той явно мисли, че си усетил.
Bosnian[bs]
A to je takav smarad za koji on očito misli da si ga ti namirisao.
Czech[cs]
A zjevně si myslí, že jsi zachytil závan jejich smradu.
German[de]
Und das ist offenbar der Gestank, von dem er denkt, dass Sie ihn gerochen haben.
Greek[el]
Και αυτή είναι η μπόχα που πιστεύει πως μυρίστηκες.
English[en]
And that's the stench he obviously thinks you've caught a whiff of.
Spanish[es]
Y ese es el hedor que obviamente piensa del que ha atrapado una bocanada.
French[fr]
Il doit penser que vous en avez senti la puanteur.
Hebrew[he]
וזה ברור שהוא חושב שצחנה יש לך תפס ריח של.
Croatian[hr]
A to je takav smarad za koji on očito misli da si ga ti namirisao.
Hungarian[hu]
És a maga orrát nyilván ennek a szaga csapta meg.
Italian[it]
Ed e'quello l'odore che ovviamente e'convinto tu abbia fiutato.
Dutch[nl]
En dat is de stank waarvan hij denkt dat je een vleugje van hebt gevangen.
Polish[pl]
I sądzi, że to ten smród wyczułeś.
Portuguese[pt]
E esse é o cheiro que ele acha que você farejou.
Romanian[ro]
Şi asta este în mod evident duhoarea pe care crede că ai mirosit-o.
Russian[ru]
И он, очевидно, уверен, что ты унюхал её смрад.
Turkish[tr]
Senin pis bir koku aldığını düşünmüş olmalı.