Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поверителността следва да не подлежи на каквито и да било изключения.
Czech[cs]
Na zachování důvěrnosti by se neměla vztahovat žádná výjimka.
Danish[da]
Der bør ikke kunne gøres undtagelse fra den fortrolige behandling.
German[de]
Ausnahmen vom Schutz der Vertraulichkeit sollten nicht zulässig sein.
Greek[el]
Για το απόρρητο δεν θα πρέπει να προβλέπεται καμία εξαίρεση.
English[en]
Confidentiality should not be subject to any exception;
Spanish[es]
La confidencialidad no deberá estar sujeta a ningún tipo de excepción.
Estonian[et]
Konfidentsiaalsuse suhtes ei tohiks olla ühtegi erandit.
Finnish[fi]
Luottamuksellisuuteen ei pitäisi soveltaa mitään poikkeuksia.
French[fr]
Aucune exception à cette confidentialité ne devrait être permise.
Hungarian[hu]
A titkosság alól nem engedélyezhető semmiféle kivétel.
Italian[it]
La riservatezza non dovrebbe fare oggetto di eccezioni.
Lithuanian[lt]
Konfidencialumo reikalavimui neturėtų būti taikomos jokios išimtys.
Latvian[lv]
Nebūtu jāparedz izņēmumi no konfidencialitātes pienākuma.
Maltese[mt]
Il-kunfidenzjalità ma għandha tkun is-suġġett tal-ebda eċċezzjoni;
Dutch[nl]
Er mogen geen uitzonderingen worden toegestaan op dit vertrouwelijkheidsbeginsel.
Polish[pl]
Nie powinno być żadnych wyjątków od zasady poufności.
Portuguese[pt]
A confidencialidade não deve ser sujeita a qualquer excepção.
Romanian[ro]
Confidențialitatea nu trebuie să facă obiectul niciunei excepții.
Slovak[sk]
Na dôvernosť by sa nemala vzťahovať žiadna výnimka.
Slovenian[sl]
Izjem v zvezi z zaupnostjo ne bi smelo biti.
Swedish[sv]
Sekretessen ska gälla utan undantag.