Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو قتلته يا ( اكاستوس ) اكون قد قتلت نفسى
Bulgarian[bg]
Ако го унищожа, Акастос, ще унищожа себе си.
Czech[cs]
Jestli ho zabiju, Akaste, zničím sebe sama.
Danish[da]
Hvis jeg ødelægger ham, Akastos, ødelægger jeg mig selv.
German[de]
Wenn ich ihn töte, Acastos, töte ich mich selber.
Greek[el]
Αν τον καταστρέψω,'καστε, θα καταστρέψω τον εαυτό μου.
English[en]
If I destroy him, Acastus, I destroy myself.
Spanish[es]
Acasto, si le destruyo, me destruiré a mí mismo.
Estonian[et]
Kui tapan tema, Acastus, tapan ma iseenda.
Finnish[fi]
Jos tuhoan hänet, Acastus, tuhoan itseni.
French[fr]
Si je l'abats, Acastus, je m'abats moi-même.
Croatian[hr]
Ako bih ga uništio, uništio bih i sebe.
Hungarian[hu]
Ha végzek vele, Akasztosz, magammal végzek.
Icelandic[is]
Drepi ég hann, Akastos, er úti um mig.
Italian[it]
Se lo distruggo, Acasto, io distruggo me stesso.
Norwegian[nb]
Hvis jeg dreper ham, Acastus, ødelegger jeg meg selv.
Dutch[nl]
Als ik hem vernietig, Acastus, vernietig ik mezelf.
Polish[pl]
Jeśli go zabiję, Akastusie, Zabiję siebie.
Portuguese[pt]
Se o destruir, Acastus, estarei me destruindo.
Romanian[ro]
Dacă îl distrug, Acastus, mă distrug pe mine însumi.
Slovenian[sl]
Če bi ga uničil, Akast, bi uničil samega sebe.
Serbian[sr]
Ako bih ga ubio, Aktase, Ubio bih sam sebe.
Swedish[sv]
Om jag dödar honom, Acastus, dödar jag mig själv.
Turkish[tr]
Onu öldürürsem Acastus, kendimi de öldürmüş olurum.