Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om Norge ikke er medlem af EU, kan Kommissionen oplyse, hvilke anbringender på europæiske plan der fremsættes over for den norske regering med henblik på at bringe denne barbariske og umenneskelige fremgangsmåde til ophør?
German[de]
Norwegen ist zwar nicht Mitglied der EU, kann die Kommission aber dennoch mitteilen, in welcher Weise die EU bei der norwegischen Regierung interveniert, um diese barbarische und inhumane Vorgehensweise zu beenden?
Greek[el]
Αν και η Νορβηγία δεν αποτελεί κράτος μέλος της ΕΕ, θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει ποια διαβήματα πραγματοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο προς τη νορβηγική κυβέρνηση με σκοπό να τεθεί τέλος σε αυτή τη βάρβαρη και απάνθρωπη πρακτική;
English[en]
Whilst Norway is not a Member State of the EU, can the Commission indicate what representations at European level are being made to the Norwegian Government with a view to bringing to an end this barbaric and inhumane practice?
Spanish[es]
Si bien Noruega no es miembro de la UE, ¿puede indicar la Comisión qué protestas ha elevado la UE al Gobierno noruego para que se ponga término a esta práctica bárbara e inhumana?
Finnish[fi]
Vaikka Norja ei kuulu EU:hun, niin voiko komissio vahvistaa, mitä on tehty Euroopan näkökulmasta Norjan hallituksen painostamiseksi lopettamaan tämä barbaarinen ja epäinhimillinen käytäntö?
French[fr]
Bien que la Norvège ne soit pas membre de l'Union européenne, la Commission peut-elle indiquer quelles protestations officielles ont été effectuées auprès du gouvernement norvégien pour qu'il mette fin à cette pratique barbare et inhumaine?
Italian[it]
Nonostante la Norvegia non sia membro della UE, può la Commissione informare su quali iniziative sono state avviate da una prospettiva europea per esercitare pressioni nei confronti del governo norvegese affinché tale pratica barbara e inumana abbia fine?
Dutch[nl]
Noorwegen is geen lidstaat van de Europese Unie, maar kan de Europese Commissie laten weten welk protest er op Europees niveau bij de Noorse regering aangetekend wordt om die barbaarse en onmenselijke praktijk te laten ophouden?
Portuguese[pt]
Embora a Noruega não seja um Estado-Membro da UE, pode a Comissão informar que protestos formais estão a ser feitos a nível europeu junto do governo norueguês com vista a pôr termo a esta prática bárbara e desumana?
Swedish[sv]
Kan kommissionen, trots att Norge inte är medlem i EU, redogöra för vilka framställningar som görs på europeisk nivå till den norska regeringen för att få ett slut på denna barbariska och inhumana verksamhet?