Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، جهزي هويتك الشخصية واخلعي كل مجوهراتك.
Bulgarian[bg]
Приготви данните и махни бижутата.
Czech[cs]
Připrav si občanku a sundej si všechny šperky.
Greek[el]
Να έχεις την ταυτότητά σου, και να βγάλεις τα κοσμήματά σου.
English[en]
So, have your ID ready and take off all your jewelry.
Spanish[es]
Ten tu identificación lista y sácate todas las alhajas.
Persian[fa]
، پس کارت شناساييت رو بردار تمام جواهراتت رو هم در بيار
Finnish[fi]
Pidä henkkarisi käsillä ja riisu korut.
French[fr]
Préparez vos cartes d'identité et enlevez tous vos bijoux.
Hebrew[he]
אז, תכיני את תעודת הזהות, תסירי את כל התכשיטים.
Croatian[hr]
Pa pripremi osobnu i skini sav nakit.
Italian[it]
Quindi prepara la tua carta d'identita'e togliti i gioielli.
Portuguese[pt]
Deixe a identidade pronta e tire as joias.
Romanian[ro]
Să-ti fie pregătit buletinul si dă-ti jos bijuteriile.
Russian[ru]
Так что приготовь паспорт и сними все украшения.
Serbian[sr]
Dakle, pripremi ličnu kartu i skini sav svoj nakit.
Turkish[tr]
Kimliğini hazırla ve üzerindeki mücevherleri çıkar.