Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alpekonventionen og de tilhørende protokoller er en omfattende traktatsamling, hvis gennemførelse berører talrige fagområder, og som stiller alpestaterne og EU over for nye udfordringer.
German[de]
Die Alpenkonvention und ihre Protokolle sind ein sehr komplexes Vertragswerk, dessen Implementierung zahlreiche Sachbereiche berührt und das die Alpenstaaten und die EU vor neue Herausforderungen stellt.
Greek[el]
Η Σύμβαση των Άλπεων και τα πρωτόκολλά της είναι μια ιδιαίτερα περίπλοκη σύμβαση, η εφαρμογή της οποίας θίγει πολυάριθμους ειδικούς τομείς και η οποία δημιουργεί νέες προκλήσεις για τα κράτη των Άλπεων και την ΕΚ.
English[en]
The Alpine Convention and its protocols form a very complex set of treaties, the implementation of which affects many specialist areas and presents the Alpine states and the Community with new challenges.
Spanish[es]
El Convenio de los Alpes y sus Protocolos constituyen un cuerpo contractual muy complejo cuya aplicación afecta a numerosos sectores y sitúa a los Estados alpinos y a la CE ante nuevos desafíos.
Finnish[fi]
Alppeja koskeva yleissopimus ja sen pöytäkirjat ovat erittäin monimutkainen kokonaisuus, jonka täytäntöönpano koskee monia eri aloja, ja asettaa alppimaille ja EY:lle uusia haasteita.
French[fr]
La convention des Alpes et ses protocoles constituent un ensemble très complexe de traités dont l'application touche de nombreux domaines spécialisés et confronte les pays alpins et la Communauté à de nouveaux défis.
Italian[it]
La convenzione alpina e i suoi protocolli costituiscono un insieme di trattati molto complessi, la cui applicazione tocca diversi ambiti specifici e pone gli Stati alpini e la CE dinanzi a nuove sfide.
Dutch[nl]
De Alpenconventie en de eraan gehechte protocollen vormen een zeer ingewikkeld verdragrechtelijk geheel waarvan de uitvoering betrekking heeft op talrijke terreinen en waardoor de Alpenstaten en de EG voor nieuwe uitdagingen worden geplaatst.
Portuguese[pt]
A Convenção Alpina e o respectivo Protocolo constituem um trabalho de extrema complexidade, cuja implementação implica múltiplos domínios, que colocam a UE e os Estados alpinos perante novos desafios.
Swedish[sv]
Alpkonventionen och dess protokoll är ett mycket komplicerat fördragsverk. Genomförandet av konventionen påverkar ett flertal sakområden, och den ställer alpstaterna och EG inför nya utmaningar.