Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
6 Kun seryoso nindong kinokonsiderar an paglaog sa gibohon na pagpayunir, padagos na mamibi ki Jehova manongod sa bagay na ini.
Cebuano[ceb]
6 Kon ikaw sa tininuod nagahunahuna sa pagduyog sa buluhatong payunir, padayon sa pag-ampo kang Jehova sa maong butang.
Danish[da]
6 Hvis du alvorligt overvejer at slutte dig til de over 800 heltidstjenere der virker i Danmark, Grønland og på Færøerne, så bliv ved med at lægge det frem for Jehova i bøn.
Greek[el]
6 Αν σκέφτεστε σοβαρά να ενωθείτε με τα πολλά άτομα που θα αναλάβουν το έργο σκαπανέα φέτος το φθινόπωρο, να προσεύχεστε στον Ιεχωβά με εμμονή γι’ αυτό το ζήτημα.
English[en]
6 If you are seriously considering joining the many who are taking up the pioneer work this fall, persist in prayer to Jehovah about the matter.
Spanish[es]
6 Si está considerando seriamente unirse a los muchos que han emprendido el servicio de precursor este otoño, persista en orarle a Jehová al respecto.
Finnish[fi]
6 Jos harkitset vakavasti liittymistä niiden monien joukkoon, jotka ovat aloittaneet tienraivauksen tänä syksynä, puhu asiasta hellittämättä Jehovalle rukouksessa.
Indonesian[id]
6 Jika sdr dng serius sedang mempertimbangkan untuk ikut bergabung bersama banyak sdr yg akan mulai dl pekerjaan perintis dl bulan-bulan ini, bertekunlah berdoa kpd Yehuwa mengenai hal ini.
Italian[it]
6 Se state pensando seriamente di aggiungervi ai molti che intraprenderanno l’opera di pioniere questo autunno, persistete nel pregare Geova al riguardo.
Malayalam[ml]
6 നിങ്ങൾ ഈ ശരൽക്കാലത്ത് പയനിയർവേല ഏറെറടുക്കുന്ന അനേകരോടു ചേരുന്ന കാര്യം ഗൗരവപൂർവം പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഈ വിഷയം സംബന്ധിച്ച് യഹോവയോടു തുടർച്ചയായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
Norwegian[nb]
6 Hvis du tenker alvorlig på å slutte deg til de mange som begynner i pionertjenesten i høst, bør du fortsette med å legge saken fram for Jehova i bønn.
Portuguese[pt]
6 Caso esteja pensando seriamente em juntar-se aos muitos que estão ingressando no serviço de pioneiro neste ano, persista em orar a Jeová sobre o assunto.
Slovenian[sl]
6 Če resno razmišljaš o tem, da bi se pridružil mnogim, ki bodo to jesen stopili v pionirsko službo, tedaj vztrajno moli k Jehovi.
Swedish[sv]
6 Om du allvarligt överväger att sluta dig till alla dem som börjar som pionjärer nu i höst, be då enträget Jehova om hjälp i denna fråga.
Swahili[sw]
6 Ikiwa unafikiria kwa uzito kujiunga na wengi ambao watachukua kazi ya upainia katika miezi inayokuja, dumu katika sala kwa Yehova kuhusu jambo hilo.
Tamil[ta]
6 இந்த இலையுதிர் பருவத்தில் பயனியர் சேவை செய்யவிருக்கும் அநேகரோடு நீங்களும் சேர்ந்துகொள்ள உண்மையிலேயே சிந்தித்துக் கொண்டிருப்பீர்களேயாகில் இந்தக் காரியத்தைக் குறித்து யெகோவாவிடம் விடாப்பிடியாக ஜெபத்தில் தரித்திருங்கள்.
Telugu[te]
6 ఈ ఆకురాలు కాలమున పయినీరు సేవను చేపట్టు అనేకమందితో చేరుటకు గంభీరముగా తలంచుచున్నట్లయిన, ఈ విషయమును గూర్చి యెహోవాకు ప్రార్థించుటలో పట్టుదల కలిగియుండుము.
Tagalog[tl]
6 Kung taimtim ninyong isinasaalang-alang ang pagsali sa gawaing payunir, patuloy na manalangin kay Jehova sa bagay na ito.
Turkish[tr]
6 Eğer bu sonbaharda öncülük hizmetine başlayacak olan birçoklarına katılmayı düşünüyorsan, bu hususta Yehova’ya ısrarla dua etmeye devam et.
Zulu[zu]
6 Uma ukucabangela ngokungathi sina ukuhlanganyela nabaningi abathatha umsebenzi wobuphayona kulonyaka, phikelela uthandaze kuJehova ngalendaba.