Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, má podnikatelský účet, nastavený na automatické měsíční převody na firmu se sportovním zbožím Star-Gear a tahle společnost dodává Mecklenburgské státní veškeré vybavení pro fotbalový tým.
German[de]
Er hat ein Geschäftskonto, was automatisch monat - liche Abbuchungen an eine Sportartikelfirma macht, " Star-Gear " genannt, und diese spezielle Firma beliefert das Mecklenburg State Football Team mit all ihrer Ausrüstung.
Greek[el]
Λοιπόν, έχει έναν εταιρικό λογαριασμό που κάνει μια αυτόματη μηνιαία μεταφορά σε μια εταιρεία αθλητικών ειδών που λέγετε Star-Gear, και η συγκεκριμένη εταιρεία προμηθεύει την ποδοσφαιρική ομάδα του πανεπιστημίου με όλο τον εξοπλισμό της.
English[en]
We'll, he's got a business account that makes automatic monthly transfers to a sporting goods company called Star-Gear, and that particular company supplies the Mecklenburg State football team with all their equipment.
Hebrew[he]
יש לו חשבון עסקי שמעביר כל חודש כספים לחברת אביזרי ספורט שנקראת " סטאר-גיר, " והחברה הזו מספקת לקבוצת הפוטבול של מקלנבורג את כל הציוד שלה.
Hungarian[hu]
Van egy üzleti számlája, ahonnan havonta utal egy Star-Gear nevű sportszergyárnak, aki az egyetem focicsapatát is ellátja felszereléssel.
Italian[it]
Beh, ha un conto che fa trasferimenti mensili automatici ad una societa'di articoli sportivi chiamata Star-Gear, la quale fornisce tutta l'attrezzatura alla squadra di football della Mecklenburg State.
Dutch[nl]
Nou, hij heeft een rekening die elke maand geld naar een firma in sportartikelen sluist onder de naam Star-Gear, en dat bedrijf sponsort het Mecklenburg State footballteam met al hun uitrusting.
Portuguese[pt]
Ele faz transferência automática mensal para uma conta de uma empresa de artigos esportivos chamada Star-Gear, essa empresa abastece o time de football do estado de Mecklenburg com equipamentos.
Romanian[ro]
Are un cont din care face transferuri lunare automate către o companie de echipament sportiv, Star-Gear, şi această companie aprovizionează echipa de fotbal Mecklenburg State cu echipamentul.
Russian[ru]
У него есть бизнес-счет, средства с которого ежемесячно перечисляются в компанию спорттоваров под названием " Стар-Гир ", и именно эта компания поставляет университетской футбольной команде всё их оборудование.
Serbian[sr]
Ima poslovni račun koji vrši automatske mesečne uplate firmi za sportsku opremu po imenu Oprema zvezda, a baš ta firma opremljuje fudbalski tim Meklenburga.
Turkish[tr]
Star-Gear adında spor eşyası şirketine aylık para transfer eden bir hesabı var. Bu şirket Mecklenburg futbol takımı ekipmanlarının hepsini karşılıyor.