Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки отговарят за контрола върху тези многобройни крайни бенефициери (както за административния контрол на 100 % от бенефициерите, така и за проверките на място, обикновено на най-малко 5 % от бенефициерите годишно).
Czech[cs]
Členské státy odpovídají za kontrolu těchto četných konečných příjemců (jak za administrativní kontrolu, která se týká 100 % příjemců, tak za kontrolu na místě, která se běžně týká přinejmenším 5 % ročně).
Danish[da]
Medlemsstaterne er ansvarlige for kontrollen med disse mange endelige modtagere (både administrativt for 100 % af modtagerne og på stedet for normalt mindst 5 % årligt).
German[de]
Für die Kontrolle der zahlreichen Endempfänger (Verwaltungskontrollen bei allen Empfängern und jährliche Vor-Ort-Kontrollen bei mindestens 5% der Empfänger) sind die Mitgliedstaaten zuständig.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τον έλεγχο των πολυάριθμων τελικών δικαιούχων (με τη διεξαγωγή τόσο διοικητικών ελέγχων επί του 100% των δικαιούχων όσο και επιτόπιων, κατά κανόνα επί του 5 % των δικαιούχων, τουλάχιστον, σε ετήσια βάση).
English[en]
The Member States are responsible for the control of these numerous final beneficiaries (both administrative for 100% of beneficiaries and on-the-spot normally of at least 5% annually).
Spanish[es]
Los Estados miembros tienen la responsabilidad de controlar a estos numerosos beneficiarios finales (control administrativo para un 100 % de los beneficiarios y, en principio, control in situ para al menos un 5 % de ellos cada año).
Estonian[et]
Liikmesriigid vastutavad kõnealuste arvukate lõplike abisaajate kontrollimise eest (nii kõigi abisaajate halduskontrolli eest kui ka igal aastal vähemalt 5 % kohapealsete kontrollide eest).
Finnish[fi]
Kaikkiin tuensaajiin kohdistetaan kirjalliseen aineistoon perustuvia tarkastuksia, ja paikalla tarkastetaan vuosittain yleensä vähintään viisi prosenttia tuensaajista.
French[fr]
Les États membres sont responsables du contrôle de ces nombreux bénéficiaires finals (contrôle administratif pour 100% des bénéficiaires et, en principe, contrôle sur place pour au moins 5% d'entre eux chaque année).
Hungarian[hu]
E számos végső kedvezményezett ellenőrzéséért (évente a kedvezményezettek 100 %-ának adminisztratív ellenőrzéséért és általában legalább 5 %-uk helyszíni ellenőrzéséért) a tagállamok felelősek.
Italian[it]
Gli Stati membri sono responsabili del controllo di questi numerosi beneficiari finali (effettuano controlli amministrativi per il 100% dei beneficiari e controlli in loco, normalmente, per almeno il 5% dei beneficiari ogni anno).
Lithuanian[lt]
Valstybės narės yra atsakingos už daugybės tokių galutinių paramos gavėjų kontrolę (tiek administracinę – už 100 % paramos gavėjų, tiek už patikras vietoje – paprastai bent 5 % paramos gavėjų per metus). 2008 m. vien kaimo plėtros (bendrosios žemės ūkio politikos II ramstis) paramos gavėjų buvo apytikriai 3,6 mln.; jiems skirta apytikriai 13,7 mlrd.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir atbildīgas par daudzu galasaņēmēju pārbaudi (veicot piemērotās administratīvās pārbaudes 100 % saņēmēju un pārbaudes uz vietas — vismaz 5 % katru gadu).
Maltese[mt]
L-Istati Membri huma responsabbli mill-kontroll tal-għadd kbir ta' benefiċjarji finali (kemm amministrattiv għall-100% tal-benefiċjarji jew fuq il-post, li normalment isir għal 5% tal-benefiċjarji kull sena).
Dutch[nl]
Het is de verantwoordelijkheid van de lidstaten om deze talrijke eindbegunstigden te controleren (zowel administratief, voor 100% van de begunstigden, als ter plaatse, in de regel ten minste 5% per jaar).
Polish[pl]
Za kontrole rozlicznych beneficjentów końcowych odpowiedzialne są państwa członkowskie (zarówno w zakresie kontroli administracyjnych, którym podlega 100 % beneficjentów, jak i na miejscu, dotyczących zwykle co najmniej 5 % w ujęciu rocznym).
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são responsáveis pelo controlo destes inúmeros beneficiários finais (controlo administrativo em relação a 100% dos beneficiários e, regra geral, controlo no local no que se refere a pelo menos 5% dos beneficiários anualmente).
Romanian[ro]
Statele membre sunt responsabile de controlul acestor numeroși beneficiari finali (atât control administrativ pentru 100% din beneficiari, cât și control la fața locului, în general pentru cel puțin 5% dintre aceștia în fiecare an).
Slovak[sk]
Členské štáty sú zodpovedné za kontrolu týchto početných konečných príjemcov (tak za administratívnu kontrolu, ktorá sa týka 100 % príjemcov, ako aj za kontrolu na mieste, ktorá sa zvyčajne týka najmenej 5 % príjemcov ročne).
Slovenian[sl]
Države članice so odgovorne za kontrolo teh številnih končnih upravičencev (za upravno kontrolo za 100 % upravičencev in na kraju samem običajno za vsaj 5 % letno).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ansvarar för att kontrollera de många slutmottagarna (100 % av mottagarna kontrolleras administrativt medan minst 5 % årligen kontrolleras på plats).