Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyřiď jí, že táta vzkazuje, že jestli nebude v půl deváté v posteli, tak o víkendu žádný taneční kroužek.
English[en]
Well, tell her, Daddy says, if she doesn't go to bed at 8.30 on school nights, then no dance class at the weekend.
Spanish[es]
Bueno, dile que yo digo que... si no se acuesta a las 8:30 en días de escuela, no habrá baile el fin de semana.
French[fr]
Dis-lui que papa dit que si elle n'est pas couchée à 20 h 30, alors pas de cours de danse le week-end.
Croatian[hr]
Pa, reci joj, tata kaže Ako ona ne ide u krevet u 8.30 na školskim noći, Onda nema ples klase tijekom vikenda.
Hungarian[hu]
Mondd meg, hogy apa azt üzeni, ha iskolanapokon nem fekszik le fél nyolckor, akkor a hétvégén nincs táncóra.
Italian[it]
Dille che ha detto papà che se non va a dormire alle 8:30 nei giorni di scuola, niente lezione di danza il fine settimana.
Dutch[nl]
Zeg maar dat Pappa zegt als ze niet om half negen naar bed gaat op schooldagen, dan geen dansles in het weekend.
Polish[pl]
Powiedz jej, że tata mówi, że jeśli nie będzie w łóżku o 20.30, to nici z zajęć tańca w weekend.
Portuguese[pt]
Bem, diga a ela, que papai disse, se ela não for para cama às 20h30 na semana, então, sem aula de dança no fim de semana.
Russian[ru]
Хорошо, передай ей, папа сказал, если она не будет ложиться спать по будням в 8:30, тогда никаких уроков танцев по выходным.
Serbian[sr]
Kaži, tata poručuje, ako ne bude u krevetu do 8.30 nema ništa od plesa za vikend.