Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
ze stejného důvodu je nezbytné kontrolovat rovněž produkty, které již na trhu jsou
German[de]
aus dem gleichen Grund müssen auch die bereits im Handel befindlichen Erzeugnisse kontrolliert werden
English[en]
for the same reason it is necessary to control also the products already on the market
Estonian[et]
samal põhjusel tuleb kontrollida ka juba turul olevaid tooteid
French[fr]
Pour la même raison, il est nécessaire de contrôler aussi les produits déjà sur le marché
Hungarian[hu]
ugyanilyen okból a már piacon lévő termékeket is ellenőrizni kell
Lithuanian[lt]
dėl tos pačios priežasties reikia kontroliuoti jau rinkoje esančius produktus
Latvian[lv]
tā paša iemesla dēļ ir jākontrolē arī produkti, kas jau ir laisti tirgū
Maltese[mt]
għall-istess raġuni huwa meħtieġ li jkunu kkontrollati wkoll il-prodotti diġa fis-suq
Dutch[nl]
om dezelfde reden moeten ook de producten die reeds op de markt zijn, worden gecontroleerd
Polish[pl]
z tego samego powodu konieczna jest także kontrola produktów już obecnych na rynku
Portuguese[pt]
É necessário, pela mesma razão, controlar também os produtos já existentes no mercado
Slovak[sk]
z toho istého dôvodu musia byť kontrolované aj výrobky, ktoré sa už nachádzajú na trhu
Slovenian[sl]
iz istega razloga je treba tudi nadzirati proizvode, ki so že v prometu