Besonderhede van voorbeeld: -8725667200410770709

Danish

Ikke for at være ubehøvlet, men vi vil gerne bytte bil med dig

German

Ich will nicht stören, aber wir würden gern Autos tauschen

Greek

Δεν θα γίνω ωμός, αλλά θέλουμε ν ' ανταλλάξουμε αμάξια

English

I don' t wish to be forward but we' d like to exchange cars with you

Spanish

No quisiera parecer descarado, pero nos gustaría intercambiar el coche

Finnish

En haluaisi olla suorasukainen, mutta haluamme vaihtaa autoja

French

C' est pas pour être impoli, mais on veut changer de voiture

Hebrew

אני לא רוצה להיות חצוף. אבל הייתי רוצה להתחלף במכוניות

Hungarian

Nem akarok tolakodó lenni, de szeretnénk kocsit cserélni magukkal

Italian

Non prendetemi per uno sfrontato, ma vorremmo far cambio di auto con voi

Norwegian

Jeg vil ikke være frampa, men vi vil bytte bil med dere

Dutch

Pardon, wij zouden graag met u van auto wisselen

Portuguese

Eu não queria ser atrevido mas gostávamos de trocar de carro convosco

Serbian

Ne želim da dužim, mi bismo hteli zameniti kola s Vama

Swedish

Jag viII inte verka framfusig, men vi viII byta biI med er