Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
11 Tam kong i kom ginacoya magi ma ginyuto kit ma pire tek kwede me kwano Baibul ki dok lwodo lok i kom gin ma wakwanogi wek wange Jehovah maber adada.
Afrikaans[af]
11 Om toe te lig hoe waardevol dit is om die Bybel te bestudeer en te peins oor wat ons lees ten einde Jehovah intiem te leer ken, gaan ons na die volgende tekste kyk.
Amharic[am]
11 መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናትና ባጠናነው ነገር ላይ ማሰላሰል ይሖዋን በደንብ ለማወቅ እንደሚረዳ የሚያሳዩ ጥቅሶችን እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
وَسَيُسَاعِدُنَا ذلِكَ أَنْ نُقَدِّرَ مَدَى أَهَمِّيَّةِ دَرْسِ كَلِمَةِ ٱللهِ وَٱلتَّأَمُّلِ فِيهَا بِحَيْثُ نَعْرِفُ يَهْوَهَ حَقَّ ٱلْمَعْرِفَةِ.
Aymara[ay]
11 Jehová Diosar uñtʼañatakejja, Bibliat yatjjatañasa ukat ukarjam amuykiptʼañas wali wakiskiripuniwa.
Azerbaijani[az]
11 İndi isə görək Müqəddəs Kitabı araşdırmaq və üzərində dərindən düşünmək Yehovanı yaxından tanımaqda nə dərəcədə vacib rol oynayır.
Baoulé[bci]
11 Siɛn’n maan e fa e ɲin sie i Biblu’n nun ndɛ mma wie mɔ be man e janvuɛ tralɛ’n i su afɔtuɛ cinnjin wie mun’n, be su.
Central Bikol[bcl]
11 Tanganing ipahiling an halaga nin pag-adal kan Biblia asin paghorophorop kan nababasa niato tanganing mamidbid na marhay si Jehova, isip-isipon an minasunod na mga teksto.
Bemba[bem]
11 Pa kuti twishibe bwino ifyo cacindama ukusambilila Baibolo e lyo no kutontonkanya pa fyo twasambilila na pa kuti twingeshiba bwino Yehova, tulingile ukubelenga amalembo ayakonkapo.
Bulgarian[bg]
11 За да разберем стойността на изучаването на Библията и размисъла върху прочетеното, така че да можем да опознаем отблизо Йехова, нека разгледаме няколко библейски стиха.
Bislama[bi]
11 Bambae yumi tokbaot sam vas long Baebol we oli save tijim yumi blong jusum gud ol fren blong yumi.
Bangla[bn]
১১ যিহোবাকে যেন আমরা অন্তরঙ্গভাবে জানতে পারি, সেই জন্য বাইবেল অধ্যয়ন করার এবং আমরা যা পড়ি, তা নিয়ে ধ্যান করার মূল্য সম্বন্ধে দেখার জন্য নীচের শাস্ত্রপদগুলো বিবেচনা করুন।
Catalan[ca]
11 Vegem alguns textos bíblics que ens ajudaran a entendre el valor d’estudiar la Bíblia i meditar en ella i així poder conèixer bé Jehovà.
Garifuna[cab]
11 Kei aubei warihei lun wasubudiruni Heowá buidu, mosu waturiahanu Bíbülia ani samina wagíame luagun le waliihabei.
Cebuano[ceb]
11 Sa pagpakita sa kahinungdanon sa pagtuon sa Bibliya ug sa pagpamalandong sa atong nabasa aron mailhan pag-ayo si Jehova, tagda kining mosunod nga mga teksto.
Chuukese[chk]
11 Ren ach sipwe áweweei lamoten ewe káéén Paipel me ekilonei met sia álleani pwe sipwe silefichi Jiowa, nengeni ekkeei wokisin.
Hakha Chin[cnh]
11 Hawikom thimnak he aa tlai in ruahnak a kan cheutu Baibal cang cheukhat i ruah u sih.
Seselwa Creole French[crs]
11 Aprezan annou egzamin detrwa verse Labib ki ansenny nou bann leson enportan konsernan bann dimoun ki nou frekante.
Czech[cs]
11 Jak nám studium Bible a rozjímání o tom, co čteme, pomáhá se s Jehovou důvěrně seznámit? Ukažme si to na následujících verších.
Chuvash[cv]
11 Иеговӑна лайӑхрах пӗлес тесен Библи вӗренмелле тата мӗн вулани ҫинчен шухӑшламалла. Ҫакна туни мӗншӗн кирлине аяларах илсе панӑ Библири сӑвӑ йӗркисене пӑхса тухсан курӑпӑр.
Danish[da]
11 Vi kan lære Jehovas tankegang godt at kende ved at studere Bibelen og tænke over det vi læser. Lad os se på nogle skriftsteder der belyser det.
German[de]
11 Wie wertvoll es ist, die Bibel zu studieren und über das, was wir darin lesen, nachzudenken, um so Jehova ganz genau kennenzulernen, wollen wir an ein paar Bibelstellen demonstrieren.
Dehu[dhv]
11 Tro sa atre Iehova hnyawa e tro sa inine la Tusi Hmitrötr me sine thele la itre mekune hne së hna e qa ngön.
Ewe[ee]
11 Mina míadzro mawunyakpukpui aɖewo siwo akpe ɖe mía ŋu míase nu si tae wòle vevie be míasrɔ̃ Biblia ahade ŋugble le nu si míexlẽ ŋu be míanya Yehowa nyuie la gɔme la me.
Efik[efi]
11 Kere ban̄a mme itie N̄wed Abasi oro ẹsiakde mi man okụt nte edikpep Bible nnyụn̄ ntie n̄kere se okotde ekemede ndinam fi enen̄ede ọfiọk Jehovah.
Greek[el]
11 Για να καταλάβουμε πόσο σημαντικό είναι να μελετούμε τη Γραφή και να στοχαζόμαστε αυτά που διαβάζουμε ώστε να γνωρίσουμε καλά τον Ιεχωβά, ας εξετάσουμε τα ακόλουθα εδάφια.
English[en]
11 To illustrate the value of studying the Bible and meditating on what we read so that we can come to know Jehovah intimately, consider the following scriptures.
Spanish[es]
11 Como vemos, para conocer bien a Jehová es imprescindible estudiar la Biblia y reflexionar en lo que leemos.
Estonian[et]
11 Illustreerimaks, kui tähtis on Jehoovaga lähedaseks saamiseks Piiblit uurida ja loetu üle mõtiskleda, arutlegem alljärgnevate kirjakohtade üle.
Persian[fa]
۱۱ برای نشان دادن اهمیت مطالعهٔ کتاب مقدّس و تعمّق در آنچه میخوانیم بیایید آیات زیر را بررسی کنیم.
Finnish[fi]
11 Meidän on siis hyödyllistä tutkia Raamattua ja mietiskellä lukemaamme oppiaksemme tuntemaan Jehovan paremmin.
Fijian[fj]
11 Meda veivosakitaka mada qo eso na tikinivolatabu eda na vulica kina na ivakavuvuli yaga me baleta na noda digitaki ira na noda ilala.
French[fr]
11 Pour connaître Jéhovah intimement, l’étude de la Bible et la méditation sont indispensables. C’est ce qu’illustre l’examen des versets qui suivent.
Ga[gaa]
11 Bɔni afee ni wɔna nɔ hewɔ ni ehe hiaa ni wɔkane Biblia lɛ ni wɔjwɛŋ nɔ koni no aha wɔle Yehowa jogbaŋŋ lɛ, nyɛhaa wɔsusua ŋmalɛi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ahe.
Gilbertese[gil]
11 Ibukini kamataataani kakawakin te ukeuke n reirei n te Baibara, ao kananoan ara iango i aoni baike ti wareki bwa ti aonga ni kinaa raoi Iehova, ti na rinanoi kiibu aikai.
Guarani[gn]
11 Jahechaháicha, jaikuaa porã hag̃ua Jehovápe, jastudiavaʼerã la Biblia ha jajepyʼamongeta hese.
Gujarati[gu]
૧૧ બાઇબલનો અભ્યાસ અને જે વાંચીએ એના પર મનન કરવું મહત્ત્વનું છે, કેમ કે એનાથી આપણે યહોવાને સારી રીતે ઓળખી શકીએ છીએ. એ સમજવા ચાલો અમુક બાઇબલ કલમો જોઈએ.
Gun[guw]
11 Todin, mì gbọ mí ni gbadopọnna wefọ delẹ he plọnnu mí gando mẹhe mí nọ de taidi họntọn lẹ go.
Ngäbere[gym]
11 Ni raba mike ñärärä, ni tö Jehová mikai gare kwin jai angwane, ütiäte krubäte ja tötikadre Bibliabätä aune kukwebätä nita ñäke yebätä töbikadretari.
Hausa[ha]
11 Bari mu tattauna wasu nassosi da za su nuna muhimmancin yin nazarin Littafi Mai Tsarki da kuma yin bimbini.
Hebrew[he]
11 שים לב לכמה פסוקים הממחישים עד כמה חשוב ללמוד את המקרא ולהרהר בכתוב בו על מנת להכיר את יהוה מקרוב.
Hindi[hi]
11 आइए अब हम कुछ आयतों पर चर्चा करें, जिनसे हम दोस्त चुनने के बारे में कुछ ज़रूरी सबक सीख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
11 Sa pag-ilustrar sang kapuslanan sang pagtuon sa Biblia kag pagpamalandong sang aton nabasa para makilala sing maayo si Jehova, binagbinaga ang masunod nga mga teksto.
Hiri Motu[ho]
11 Hari, do ita herevalaia siri haida ese idia hahedinaraia eda turadia ita abia hidi namonamo be mai anina bada.
Hungarian[hu]
11 Vizsgáljunk meg néhány írásszöveget, hogy lássuk, mennyire fontos tanulmányozni a Bibliát, és elmélkedni az olvasottakon, hogy jól megismerjük Jehovát.
Armenian[hy]
11 Հասկանալու համար, թե որքան արժեքավոր է Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունն ու կարդացածի շուրջ խորհրդածելը, որպեսզի ավելի մոտիկից ճանաչենք Եհովային, նկատի առ հետեւյալ սուրբգրային համարները։
Western Armenian[hyw]
11 Այժմ քննարկենք կարգ մը համարներ, որոնք բարեկամներ ընտրելու մարզին մէջ կարեւոր դասեր մեզի կը սորվեցնեն։
Iloko[ilo]
11 Ad-adda a maam-ammotayo ni Jehova no basaen ken utobentayo dagiti linaon ti Biblia. Mapaneknekantayo a pudno daytoy iti panangusigtayo kadagiti sumaganad a kasuratan.
Icelandic[is]
11 Við skulum nú líta á þrjá ritningarstaði sem sýna fram á gildi þess að lesa og hugleiða Biblíuna til að kynnast Jehóva vel.
Isoko[iso]
11 Joma ta kpahe eria Ebaibol jọ nọ u dhesẹ nọ, ma tẹ be hai se Ebaibol na je roro didi kpahe oware nọ ma se, ma rẹ sae riẹ Jihova ziezi.
Italian[it]
11 Per illustrare l’importanza di studiare la Bibbia e meditare su di essa, in modo da conoscere Geova profondamente, consideriamo i versetti che seguono.
Japanese[ja]
11 エホバを親しく知るために聖書の研究と黙想がいかに大切かを理解するため,幾つかの聖句について考えてみましょう。
Georgian[ka]
11 იეჰოვა ახლოს რომ გავიცნოთ, მნიშვნელოვანია ბიბლიის შესწავლა და წაკითხულზე ფიქრი. თვალსაჩინოებისთვის განვიხილოთ შემდეგი ბიბლიური მუხლები.
Kongo[kg]
11 Sambu na kubakisa mfunu ya kulonguka Biblia mpi kuyindulula mambu yina beto ketanga sambu na kuzaba Yehowa mbote-mbote, bika beto tadila baverse yai kelanda.
Kikuyu[ki]
11 Nĩguo wone bata wa kwĩruta Bibilia na gwĩcũrania ũhoro ũrĩa tũrathoma nĩgetha tũhote kũmenya Jehova wega-rĩ, ta wĩcirie maandĩko maya.
Kuanyama[kj]
11 Opo tu mone kutya omolwashike sha fimana okukonakona Ombibeli nokudilonga kwaasho twa lesha opo tu shiive nawa Jehova, natu ka taleni omishangwa tadi landula.
Kazakh[kk]
11 Киелі кітапты зерттеу мен оқығанымыздың үстінен ой жүгірту Ехобаны жақыннан танып білуде маңызды рөл атқаратынын көру үшін келесі жазба орындарын қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
11 Allassimaffinnik Biibilimik atuaqqissaarnerup atuakkatsinnillu eqqarsaatiginneqqissaarnerup pingaaruteqarneranik ersersitsisunik misissueriarta, taamaalilluta Jehova ilisarisimallualissavarput.
Kimbundu[kmb]
11 Phala kulondekesa o valolo ia ku di longa o Bibidia ni ku xinganeka mu milongi i tua tange phala kuijiia kiambote Jihova, xinganeka mu ibatulu ia Bibidia.
Kannada[kn]
11 ಯೆಹೋವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೈಬಲನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಆ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
11 성서를 연구하고 읽은 내용을 묵상하여 여호와를 자세히 잘 아는 것이 얼마나 가치 있는 일인지를 이해하기 위해 다음과 같은 성구들을 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
11 Pa kuba’mba tumvwishe buneme bwa kufunda Baibolo ne kulanguluka pa byo tutanga kuba’mba tuyuke Yehoba bulongo, twayai tulanguluke pa binembelo byalondelapo.
Kwangali[kwn]
11 Pasihonena, tu konakoneni matjangwa gana kukwama ko nokuteda ko yipo tu dive nawa Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
11 Yambula twabadika yaka sono ya Nkand’a Nzambi ilenda kutusadisa mu zaya mfunu wa longoka Nkand’a Nzambi yo badika mana tutanganga yo toma zaya Yave.
Kyrgyz[ky]
11 Жахабаны жакшы таанып-билиш үчүн Ыйык Китепти изилдөө жана окуп-билгендерибиз тууралуу ой жүгүртүү маанилүү.
Ganda[lg]
11 Okusobola okulaba emiganyulo egiri mu kusoma Bayibuli n’okufumiitiriza ku ebyo bye tusoma nga twagala okwongera okutegeera obulungi Yakuwa, lowooza ku byawandiikibwa bino wammanga.
Lingala[ln]
11 Mpo tómona ntina ya koyekola Biblia mpe komanyola makambo oyo tozali kotánga mpo tóyeba Yehova malamumalamu, tótalela bavɛrsɛ oyo elandi.
Lozi[loz]
11 Ha lu nyakisiseñi mañolo a mañwi a lu luta lituto za butokwa ka za balikani be lu keta ku ba ni bona.
Lithuanian[lt]
11 Kad Jehovą artimai pažintume, Biblijos eilutes turime ne tik akimis perbėgti, bet gerai į jas įsiskaityti ir, ką perskaitę, apmąstyti.
Luba-Katanga[lu]
11 Pa kulombola kamweno kadi mu kwifunda Bible ne kulangulukila pa byotutanga mwanda wa tuyuke Yehova bya binebine, tubandaulei bisonekwa bilonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
11 Bua kumona mushinga wa dilonga dia Bible ne dielangana meji pa malu atudi tubala bua kumanya Yehowa bimpe, tukonkonone mvese idi ilonda eyi.
Luvale[lue]
11 Tushimutwilenu jino visoneka vimwe vize vinahase kutukafwa tusakule kanawa masepa.
Lunda[lun]
11 Hakwila nawu twiluki chichawahila kudiza Bayibolu nikutoñojoka hayuma yitwatañaña kulonda tumwiluki Yehova chikupu, talenu jinsona jinalondeluhu.
Luo[luo]
11 Mondo wane kaka puonjruok Muma koda paro matut kuom gima wasomo nyalo konyowa ng’eyo Jehova e yo matut, we wanon ane ndiko maluwogi.
Lushai[lus]
11 Pathian Jehova hriat chian nâna Bible zir leh kan thil chhiarte ngun taka ngaihtuah a hlutna hriat theih nân, hêng Bible chângte hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
11 To, cik vērtīgi ir iedziļināties Bībelē un pārdomāt lasīto, lai tuvu iepazītu Jehovu, labi parāda Bībeles panti, kam tagad pievērsīsim uzmanību.
Coatlán Mixe[mco]
11 Min nˈokˈijxëm tuˈuk majtskë tekstë diˈib mbäät xypyudëjkëm parë nwinˈijxëmë mëtnaymyaayëbë.
Morisyen[mfe]
11 Anou examine certain verset ki montré ki quantité li important ki nou etudié la Bible ek nou medite lor seki nou lire pou nou kapav konn Jéhovah pli bien.
Malagasy[mg]
11 Misy andinin-teny hodinihintsika ireto, mba hahitantsika fa tena ilaina ny mianatra ny Baiboly sy misaintsaina izay ianarantsika, raha te hahafantatra tsara an’i Jehovah isika.
Marshallese[mh]
11 Jen kiiõ etale jet eoon ko me rej katakin kõj kõm̦m̦ani jokãlõt ko rem̦m̦an kõn kain rot armej ro jen m̦õttaik er.
Malayalam[ml]
11 യഹോവയെ അടുത്തറിയാൻ, ബൈബിൾപഠനവും വായിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനവും ഒഴിച്ചുകൂടാനാകാത്തതാണെന്നു കാണിക്കുന്ന ചില തിരുവെഴുത്തുകൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കാം.
Mongolian[mn]
11 Одоо найз нөхдөө сонгоход тус болох Библийн хэдэн зүйлийг үзье. Библийг судалж, уншсан зүйлээ эргэцүүлэн бодохын чухлыг эдгээр зүйлээс ойлгож аваарай.
Marathi[mr]
११ यहोवाला अगदी जवळून जाणून घेण्यासाठी बायबलचा अभ्यास करणे आणि वाचलेल्या गोष्टींवर मनन करणे किती महत्त्वाचे आहे हे जाणून घेण्यासाठी पुढील शास्त्रवचनांचा विचार करा.
Malay[ms]
11 Mengkaji dan merenungi Bible sangat penting kerana usaha ini akan membantu kita benar-benar mengenal Yehuwa.
Maltese[mt]
11 Sabiex naraw kemm hu taʼ valur li nistudjaw il- Bibbja u nimmeditaw fuq dak li naqraw bl- għan li nsiru nafu lil Ġeħova mill- qrib, ejja nikkunsidraw dawn l- iskritturi.
Burmese[my]
၁၁ အပေါင်းအသင်းရွေးချယ်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို အရေးကြီးသင်ခန်းစာတွေသင်ပေးတဲ့ ကျမ်းချက်တချို့ကို ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
11 Tenk over de følgende skriftstedene, som illustrerer hvor viktig det er at vi studerer Bibelen og mediterer over det vi leser, slik at vi kan bli godt kjent med Jehova.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
11 Kemej tikitaj, motelneki timomachtiskej Biblia uan tiknemiliskej keniuj techpaleuia tein tikixtajtoltiaj uan ijkon kuali tikixmatiskej Jiova.
Nepali[ne]
११ यहोवालाई नजिकबाट चिन्नको लागि बाइबल अध्ययन गर्नु अनि पढेको कुरा मनन गर्नु कत्तिको महत्त्वपूर्ण छ, त्यो बुझ्न निम्न पदहरू विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
11 Natu taleni omanyolo taga landula tu mone nkene okukonakona Ombiimbeli kwa simana nokutedhatedha kwaashoka tatu ilongo, taku tu kwathele tu tseye nawa Jehova.
Niuean[niu]
11 Ke fakatai e uho lahi he fakaako e Tohi Tapu mo e manamanatu fakahokulo ke he mena kua totou e tautolu ke maeke a tautolu ke iloa mitaki a Iehova, manamanatu ke he tau kupu tohi nei.
Dutch[nl]
11 Laten we eens een paar teksten bekijken die ons waardevolle beginselen leren over het kiezen van vrienden.
South Ndebele[nr]
11 Ukutjengisa bona ukuqala njengokuqakathekileko ukufunda iBhayibhili nokuzindla ngalokho okufundako bonyana wazi uJehova ngokuseduze, cabangela imitlolo elandelako.
Northern Sotho[nso]
11 Go bontšha bohlokwa bja go ithuta Beibele le go naganišiša ka seo re se balago e le gore re tsebe Jehofa gakaone, ela hloko mangwalo a latelago.
Nyanja[ny]
11 Tiyeni tikambirane malemba ena kuti timvetse ubwino wophunzira Baibulo ndiponso kusinkhasinkha n’cholinga choti tidziwe bwino Yehova.
Nyaneka[nyk]
11 Pahe matulilongesa onotestu mbumwe mbutulongesa esilivilo liokuholovona nawa omapanga etu.
Nzima[nzi]
11 Saa yɛbade nvasoɛ mɔɔ wɔ Baebolo ne mɔɔ yɛbazukoa na yɛadwenledwenle nwolɛ amaa yɛanwu Gyihova kpalɛ la abo a, ɛnee bɛmaa yɛzuzu ngɛlɛlera ɛhye mɔ anwo.
Oromo[om]
11 Yihowaa akka gaariitti beekuuf, faayidaa Macaafa Qulqulluu qayyabachuufi wanta dubbisnerratti xiinxaluun qabu fakkeenyaan ibsuuf caqasoota armaan gadii hubadhaa.
Ossetic[os]
11 Библи ахуыр кӕнын ӕмӕ йыл хъуыды кӕнын у тынг ахсджиаг, уымӕн ӕмӕ уый фӕрцы Йегъовӕйы хорз базондзыстӕм. Афтӕ кӕй у, уый фендзыстӕм, цалдӕр стихмӕ куы ’ркӕсӕм, уӕд.
Panjabi[pa]
11 ਆਓ ਆਪਾਂ ਕੁਝ ਹਵਾਲਿਆਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦੋਸਤ ਚੁਣਨ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
11 Pian naamtaan so kaimportantian na panaral tan pandalepdep ed Biblia a manresultad iyapit ed si Jehova, pantongtongan tayo so pigaran teksto.
Papiamento[pap]
11 Laga nos analisá awor algun teksto bíbliko ku ta siña nos e importansia di skohe bon amigu.
Polish[pl]
11 W dokładnym poznaniu Jehowy pomaga nam studiowanie Biblii i rozmyślanie o jej treści.
Pohnpeian[pon]
11 Kitail koasoiapene ekei iren Paipel kan me kin padahkihong kitail mehn kasukuhl kesempwal kan duwen kompoakepatail kan me kitail pilada.
Portuguese[pt]
11 Para ilustrar o valor de estudar a Bíblia e meditar sobre o que lemos visando conhecer bem a Jeová, considere os seguintes textos.
Quechua[qu]
11 Rikanqantsiknöpis, Jehoväta alli reqinapaqqa, alläpam precisan Bibliapita yachakunantsik y leinqantsikkunaman yarpachakunantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
11 Hinaptinqa allintapuni Jehová Diosta reqsinapaqqa, Bibliatam estudiananchik hinaspapas leesqanchikpim yuyaymanananchik.
Cusco Quechua[quz]
11 Yachasqanchis hina, Diosta allinta reqsinapaqqa Bibliatan estudiananchis, chaypitaq yuyaymanananchis.
Rundi[rn]
11 Kugira ngo tubone akamaro ko kwiga Bibiliya no kuzirikana ivyo dusoma kugira tumenye Yehova bimwe bigera kure, nimuze turimbure ivyanditswe bikurikira.
Ruund[rnd]
11 Pa kwilikej usey wa kwilej Bibil ni kutongijokin pa yitukata kutang chakwel tushikena ku kumwijik Yehova nakash, shinshikinany maverse minam malondwilaku.
Romanian[ro]
11 Să analizăm câteva versete care scot în evidenţă că studierea Bibliei şi meditarea la cele citite sunt esenţiale pentru a-l cunoaşte mai bine pe Iehova.
Russian[ru]
11 Чтобы лучше узнавать Иегову, нужно изучать Библию и размышлять над прочитанным.
Kinyarwanda[rw]
11 Reka dusuzume imirongo y’Ibyanditswe iri budufashe kubona akamaro ko kwiga Bibiliya no gutekereza ku byo dusoma, kugira ngo dushobore kumenya Yehova neza.
Sango[sg]
11 Zia e bâ ambeni versê ti Bible so ayeke mû maboko na e ti bâ so a yeke kota ye ti manda Bible nga ti gbu li na ndo ti ye so e yeke diko tongaso so si e hinga Nzapa nzoni.
Sinhala[si]
11 දෙවිව හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න නම් අපි බයිබලය කියවා ඒ ගැන ගැඹුරින් අධ්යයනය කළ යුතු බව තේරුම්ගන්න බයිබල් පද කිහිපයක් බලමු.
Slovak[sk]
11 Pouvažujme o nasledujúcich biblických textoch. Na základe nich uvidíme, že ak chceme dôverne spoznať Jehovu, musíme študovať Bibliu a rozjímať o tom, čo v nej čítame.
Slovenian[sl]
11 Da bi si lažje predstavljali, kako zelo pomembno je preučevati Biblijo in poglobljeno razmišljati o prebranem, da bi tako lahko bolje spoznali Jehova, si pobliže poglejmo svetopisemske vrstice v nadaljevanju.
Samoan[sm]
11 Ina ia faataʻitaʻi le tāua o le suʻesuʻeina o le Tusi Paia, ma manatunatu loloto i mea o loo tatou faitauina ina ia iloa lelei ai Ieova, seʻi mātau mau o loo mulimuli mai.
Shona[sn]
11 Kuti tione kukosha kwokudzidza Bhaibheri uye kwokufungisisa zvatinoverenga izvo zvinotibatsira kuti tinyatsoziva Jehovha, ngationei magwaro anotevera.
Albanian[sq]
11 Për të ilustruar se sa i vlefshëm është studimi i Biblës dhe meditimi rreth asaj që lexojmë me qëllim që të njohim mirë Jehovain, shqyrto shkrimet vijuese.
Serbian[sr]
11 Stihovi koje ćemo sada osmotriti pokazuju koliko je važno proučavati Bibliju i duboko razmišljati o onome što smo pročitali kako bismo dobro upoznali Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
11 Meki wi luku wan tu tekst now di o leri wi prenspari sani di abi fu du nanga den sma di wi e teki leki mati.
Swati[ss]
11 Kute sichaze kubaluleka kwekufundza liBhayibheli nekuzindla ngaloko lesikufundzako futsi sati Jehova njengemngani, ase sihlole lemibhalo lelandzelako.
Southern Sotho[st]
11 E le hore re hlokomele hore na ke habohlokoa hakae hore re ithute Bibele re be re thuise ka seo re se balang e le hore re tsebe Jehova hantle, re lokela ho nahana ka mangolo a latelang.
Swedish[sv]
11 Vi ska nu se på några bibelställen som kan hjälpa oss att förstå hur viktigt det är att studera Bibeln och meditera över det vi läser, så att vi kan lära känna Jehova väl.
Swahili[sw]
11 Kwa mfano, ili uone umuhimu wa kujifunza Biblia na kutafakari kuhusu mambo tunayosoma ili tumjue Yehova kwa undani, fikiria maandiko yafuatayo.
Congo Swahili[swc]
11 Maandiko yanayofuata yatatuonyesha faida ya kujifunza Biblia na kutafakari juu ya yale tunayosoma ili kumujua Yehova vizuri sana.
Tetun Dili[tdt]
11 Agora, mai ita haree eskritura balu neʼebé fó sai Jeová nia matadalan kona-ba hili kolega, no haree oinsá mak estuda Bíblia no hanoin didiʼak bele ajuda ita atu koñese didiʼak Jeová.
Telugu[te]
11 యెహోవా గురించి ఎక్కువగా తెలుసుకునేలా బైబిలు చదువుతూ చదివిన విషయాలు ధ్యానించడం ఎంత ప్రాముఖ్యమో గ్రహించడానికి కొన్ని లేఖనాలను పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
11 ตอน นี้ ขอ ให้ เรา มา พิจารณา ข้อ คัมภีร์ บาง ข้อ ที่ สอน บทเรียน สําคัญ เกี่ยว กับ การ เลือก เพื่อน.
Tigrinya[ti]
11 ንየሆዋ ኣጸቢቕና ንኽንፈልጦ ኢልና መጽሓፍ ቅዱስ ምጽናዕናን ብዛዕባ እቲ ዘንበብናዮ ምስትንታንናን እንታይ ረብሓ ኸም ዘለዎ ንኽንርዳእ፡ ነዚ ዚስዕብ ጥቕስታት ንመርምር።
Tiv[tiv]
11 De se time nen ase sha avur a Ruamabera a a tese se u tsuan azende a dedoo la. Avur ne aa wase se u fan er i hii ve i doo u se henen Bibilo shi se gbidyen kwar sha kwagh u se hen la sha er se seer fan Yehova tsembelee yô.
Turkmen[tk]
11 Geliň, dost saýlamak babatda wajyp sapak edinmek üçin Mukaddes Ýazgylardan birnäçe aýada seredeliň.
Tagalog[tl]
11 Mahalaga ang pag-aaral ng Bibliya at pagbubulay-bulay rito para makilala natin nang lubos si Jehova.
Tetela[tll]
11 Nyɛsɔ tendake kakianɛ avɛsa amɔtshi wa lo Bible wɛnya ohomba wa sho nsɔna angɛnyi.
Tswana[tn]
11 Go bontsha botlhokwa jwa go ithuta Baebele le go tlhatlhanya ka se re se balang e le gore re tle re atamalane le Jehofa, sekaseka ditemana tse di latelang.
Tongan[to]
11 Ke fakatātaa‘i ‘a e mahu‘inga hono ako ‘a e Tohi Tapú pea fakalaulauloto ki he me‘a ‘oku tau laú koe‘uhí ke lava ke tau hoko ‘o ‘ilo ‘i he tu‘unga fekoekoe‘i ‘a Sihová, fakakaukau ki he ngaahi potu folofola ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Kutegwa tubone mpindu yakwiiya Bbaibbele alimwi akuzinzibala kuyeeya nzyotubala nituyanda kumuzyiba kabotu Jehova, atulange-lange magwalo aatobela.
Papantla Totonac[top]
11 Chuna la akxilhaw, komo liwana lakgapasputunaw Jehová, talakaskin nalikgalhtawakgayaw Biblia chu nalilakapastakaw tuku kgalhtawakgayaw.
Tok Pisin[tpi]
11 Nau yumi ken skelim sampela skripsa i givim bikpela skul long yumi long pasin bilong makim ol pren.
Turkish[tr]
11 Şimdi, aşağıdaki ayetler üzerinde düşünerek, Yehova’yı yakından tanımak amacıyla Kutsal Kitabı incelemenin ve okuduklarımız üzerinde derin düşünmenin ne kadar değerli olduğuna bakalım.
Tsonga[ts]
11 Leswaku hi vona ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona ku dyondza Bibele ni ku anakanyisisa hi leswi hi swi dyondzaka leswaku hi ta n’wi tiva kahle Yehovha, a hi kambisiseni matsalwa lama landzelaka.
Tswa[tsc]
11 Kasi ku kombisa a lisima la ku gonza Biblia ni ku ehleketa hi lezi hi zi gonzako kasi hi mu tiva khwatsi Jehova, wona mitsalo leyi yi lanzelako.
Tumbuka[tum]
11 Kuti timumanye makora Yehova nchakuzirwa kusambira Baibolo na kughanaghanirapo pa ivyo tikuŵazga. Tiyeni tiwone malemba ghakulondezgapo agha, kuti tipulikiske fundo iyi.
Tuvalu[tvl]
11 Ke mafau‵fau aka tatou ki nisi tusi fai‵tau kolā e akoako mai ki a tatou a akoakoga tāua e uiga ki te filifiliga o ‵tou taugasoa.
Twi[tw]
11 Afei momma yɛnhwɛ nsɛm bi a ɛbɛma yɛahu sɛnea yɛbɛpaw yɛn nnamfo nyansam.
Tahitian[ty]
11 E tauturu mai te hi‘opoaraa i te mau irava i muri nei ia taa i te faufaaraa o te haapiiraa i te Bibilia e o te feruriruriraa i ta tatou e taio ra no te ite maitai o vai ra o Iehova.
Tzotzil[tzo]
11 Jech kʼuchaʼal laj xa jchantike, sventa xkojtikintik lek li Jeovae, toj tsots me skʼoplal ti jchantik li Vivliae xchiʼuk ti jnopbetik lek smelolale.
Ukrainian[uk]
11 Розгляньмо деякі біблійні вірші, що містять цінні принципи стосовно вибору друзів.
Umbundu[umb]
11 Tu konomuisi ovisonehua vi kuaĩmo, oco tu limbuke esilivilo lioku lilongisa Embimbiliya, loku sokolola ovina tua lilongisa, kuenda esilivilo lioku kuata ukamba wocili la Yehova.
Venda[ve]
11 U itela u sumbedza ndeme ya u guda Bivhili na u elekanya nga ha zwine ra zwi vhala uri ri kone u vha na vhushaka ha tsini-tsini na Yehova, ṱhogomelani maṅwalo a tevhelaho.
Vietnamese[vi]
11 Để giúp chúng ta hiểu giá trị của việc học Kinh Thánh và suy ngẫm những gì đã học hầu có sự hiểu biết sâu sắc hơn về Đức Giê-hô-va, hãy xem các câu Kinh Thánh sau.
Makhuwa[vmw]
11 Wira noone efaita erina aya omusoma Biibiliya ni wuupuwelela enisoma ahu wira nimusuwele saana Yehova, nwehe soolepa iya.
Wolaytta[wal]
11 Nuuni Yihoowa loytti eranau Geeshsha Maxaafaa xannaˈiyoogeenne nabbabidobaa wotti dentti qoppiyoogee maaddiyoogaa bessiya, kaallidi deˈiya xiqiseta qoppa.
Waray (Philippines)[war]
11 Ha pag-ilustrar han kapulsanan han pag-aram han Biblia ngan pagpamalandong ha aton nabasa basi makilala gud naton hin maopay hi Jehova, tagda an masunod nga mga teksto.
Wallisian[wls]
11 Tou vakaʼi ʼi te temi nei he ʼu vaega Tohi-Tapu ʼe tou lava tāʼofi ai he ʼu ako maʼuhiga ʼo ʼuhiga mo te filifili ʼo he ʼu kaumeʼa.
Xhosa[xh]
11 Ukuze sibone ukubaluleka kokufundisisa iBhayibhile nokucamngca ngoko sikufundayo size sibe nobuhlobo obusenyongweni noYehova, khawucinge ngezi zibhalo zilandelayo.
Yapese[yap]
11 Gad ra weliy e chiney boch e thin nu Bible ni be fil ngodad rogon ni ngad mel’eged e piin ni ngad chaggad ngorad.
Yoruba[yo]
11 Ní báyìí, ẹ jẹ́ ká ṣàyẹ̀wò àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ kan tí wọ́n máa jẹ́ ká rí bó ti ṣe pàtàkì tó pé ká máa kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ká sì máa ṣe àṣàrò lórí ohun tá a bá ń kà, ká lè mọ Jèhófà dáadáa.
Yucateco[yua]
11 Jeʼex k-ilkoʼ wa k-kʼáat kʼaj óolt tubeel Jéeobaeʼ kʼaʼabéet k-xakʼalxoktik le Bibliaoʼ yéetel k-tuukul tiʼ baʼax ku yaʼalik.
Isthmus Zapotec[zai]
11 Casi maʼ bidúʼyanu ca, para gunibiáʼ chaahuinu Jiobá, nabé risaca nga guidúʼndanu Biblia, guiénenu ni ne guiníʼ íquenu lu ni ridúʼndanu.
Chinese[zh]
11 研读圣经并沉思经文的含意能帮助我们深入认识耶和华,成为他的密友。
Zande[zne]
11 Tipa ka ino pa nyaka wisigo Ziazia Kekeapai na berãkurii agu apai ani agedaha tipa wa ka ani ruho ka ino Yekova wenengai, ani wisigingo agi averesi re.
Zulu[zu]
11 Kubalulekile ukuba sitadishe iBhayibheli futhi sizindle ngalokho esikufundayo. Ukucabangela imiBhalo elandelayo kukucacisa kahle lokhu.