Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взех те, за да видиш операцията, защото в ерата на навиването, да се оправи отворен аневризъм е изключително рядко.
English[en]
I brought you in to see this operation because, in the age of coiling, open aneurysm repair is increasingly rare.
Spanish[es]
Os he traído aquí para ver esta operación porque, en la era de la embolización con coil, una reparación de un aneurisma abierto es cada vez más rara.
Estonian[et]
Tõin teid seda operatsiooni vaatama, sest embolisatsiooni ajastul on aneurüsmi avatud ravimine ääretult haruldane.
French[fr]
Je t'ai emmené pour voir cette opération parce que dans l'ère de l'embolisation, une opération ouverte d'anévrisme est excessivement rare.
Italian[it]
Vi ho portati ad assistere a questa operazione perche'nell'era delle sonde la riparazione aperta di un aneurisma e'sempre piu'rara. La sonda e'meno invasiva.
Polish[pl]
Zabrałam was tu, byście zobaczyli tę operację, ponieważ w erze spirali, otwarta operacja tętniaka jest coraz rzadsza.
Portuguese[pt]
Trouxe vocês para verem esta operação porque, na época da embolização, o reparo aberto de aneurisma é cada vez mais raro.
Russian[ru]
Я привела вас посмотреть на эту операцию, так как в эпоху навивки, открытые операции при аневризме редкость.
Slovak[sk]
Priviedla som vás, aby ste videli túto operáciu, pretože vo veku podväzovania, otvorená operácia aneuryzmy je stále vzácnejšia.
Turkish[tr]
Sizi bu ameliyatı görmeniz için getirdim çünkü anevrizmayı ameliyatla düzeltmek çok nadirdir.