Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 16 Og rubenitterne og gaditterne+ har jeg givet området fra Gilead til Arnondalen,* med midten af dalen som grænse, og helt til Jabbok, den dal som er grænse mod ammonitterne, 17 og Araba og Jordanfloden og det tilgrænsende område, fra Kinneret til Arabahavet, Salthavet,* ved foden af Pisgas skråninger, mod øst.
English[en]
+ 16 And to the Reuʹben·ites and the Gadʹites,+ I have given from Gilʹe·ad to the Arʹnon Valley,* with the middle of the valley as a boundary, and as far as Jabʹbok, the valley that is the boundary of the Amʹmon·ites, 17 and the Arʹa·bah and the Jordan and the border, from Chinʹne·reth to the Sea of the Arʹa·bah, the Salt Sea,* at the base of the slopes of Pisʹgah toward the east.
Italian[it]
16 E ai rubeniti e ai gaditi+ diedi da Gàlaad alla Valle* dell’Àrnon, con il centro della valle come confine, e fino allo Iàbboc, la valle che segna il confine degli ammoniti, 17 e all’Àraba, al Giordano e alla sua riva, da Cinnèret al Mare dell’Àraba (il Mar Salato),* ai piedi delle pendici del Pisga verso est.
Norwegian[nb]
+ 16 Og til rubenittene og gadittene+ har jeg gitt området fra Gịlead til Arnon-dalen, med midten av dalen som grense, og helt til Jabbok, den dalen som er grensen mot ammonittene, 17 og Ạraba og Jordan og grenseområdet, fra Kịnneret til Ạraba-havet, Salthavet,* ved foten av Pisga-skråningene, mot øst.
Dutch[nl]
+ 16 Aan de Rubenieten en de Gadieten+ heb ik het gebied gegeven van Gilead tot aan het A̱rnondal (met het midden van het dal als grens) en tot aan de Ja̱bbok, het dal dat de grens vormt van de Ammonieten, 17 en ook de Ara̱ba en de Jordaan en het aangrenzende gebied, van Ki̱nnereth tot aan de Zee van de Ara̱ba (de Zoutzee)* aan de voet van de hellingen van de Pi̱sga in het oosten.
Portuguese[pt]
+ 16 E aos rubenitas e aos gaditas+ dei a região desde Gileade até o vale do Arnom* (o meio do vale é o limite) e até o Jaboque, o vale que é o limite do território dos amonitas. 17 Dei o Arabá, o rio Jordão e sua margem, desde o Quinerete até o mar do Arabá, o mar Salgado,* ao sopé das encostas do Pisga, que fica ao leste.
Swedish[sv]
+ 16 Och till rubeniterna och gaditerna+ har jag gett området från Gilead till Arnons dal,* med mitten av dalen som gräns, och ända bort till Jabbok,* dalen som utgör gräns mot ammoniterna, 17 och Ạraba och Jordan och gränsområdet, från Kịnneret till Ạrabahavet, Salthavet,* vid foten av Pisgas sluttningar i öster.
Ukrainian[uk]
16 Руви́мівцям і га́дівцям+ я дав землі від Гілеа́ду до долини* Арно́н (середина цієї долини служить кордоном) і до долини Яббо́к — кордону аммонітя́н, 17 а також Ара́ву, Йордан і прикордонну територію, від Кіннере́ту до моря Ара́ви, Солоного моря*, що біля підніжжя схилів Пı́сги, на сході краю.