Besonderhede van voorbeeld: -8725723773833335871

Czech

Můj choť a milovaný pán, se kterým jsem si hrála jako dítě, obrátil svou mysl k jiným ženám.

German

Und mein Herr, mit dem als Kind ich spielte... tröstet sich nun bei anderen Frauen.

Greek

Ο σύζυγος και αγαπημένος μου κύριος, ο οποίος ήταν συμπαίκτης μου σαν ήμαστε παιδιά, στράφηκε προς άλλη γυναίκα.

English

My lord and beloved master, who I played with as a child has turned to other women.

Spanish

Mi marido y querido señor, con quien jugaba de niña, ha acudido a otras mujeres.

Estonian

Mu kaasa, armastatud isand, kes oli mu lapsepõlve sõber, on nüüd hõivatud teiste naistega.

Persian

همبازي هم سن و مرد محبوب من به زنان ديگر علاقه پيدا کرده است به زنان ديگر

French

Mon époux et seigneur adoré s'est tourné vers d'autres femmes.

Hungarian

Férjem, aki gyerekkori játszótársam volt más nő felé fordult.

Polish

Mój mąż i ukochany pan, i towarzysz wszelkich zabaw - zwrócił się ku innym kobietom.

Portuguese

Meu marido e amado mestre, meu companheiro de infância... se voltou para outras mulheres.

Romanian

Stăpânul şi Domnul meu preaiubit, cu care mă jucam când eram mică, şi-a îndreptat privirile spre alte femei.

Russian

Мой возлюбленный господин, с которым я играла ещё ребёнком, теперь занят другими женщинами.

Serbian

Moj gospodar voljeni, s kojim se igrah kao mala, okrenuo se drugim ženama.

Turkish

Yaşıtım ve oyun arkadaşım olan kocam..... artık başka kadınlarla birlikte.