Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" صاحب العمل الذي كُنت أعمل لديه في " بالتيمور " ، كان يُطلق عليها " المخمضة
Bulgarian[bg]
Един мой шеф, за когото работех в Балтимор го наричаше водовъртеж.
Bosnian[bs]
Šef za koga sam radio u Baltimoru, zvao je to " mućkalica. "
Czech[cs]
Dělal jsem pro jednoho chlápka v Baltimoru, on tomu tak říkal.
German[de]
Dieser Boss, für den ich in Baltimore gearbeitet habe, nannte es den Strudel.
Greek[el]
Το αφεντικό για το οποίο δούλευα στην Βαλτιμόρη, το αποκαλούσε καρδάρα.
English[en]
This boss I used to work for in Baltimore, he called it the churn.
Spanish[es]
Un jefe para el que solía trabajar en Baltimore lo llamaba la mantequera.
French[fr]
Ce patron pour lequel je travaillais à Baltimore l'appelait la baratte.
Croatian[hr]
Šef za koga sam radio u Baltimoru, zvao je to " mućkalica. "
Hungarian[hu]
A főnök, akinél a Baltimore-on dolgoztam, lemorzsolódásnak nevezte.
Italian[it]
Il capo per cui lavoravo a Baltimore... Paragonava la cosa a una centrifuga.
Norwegian[nb]
En fyr jeg jobba for i Baltimore, han kalte det " kverna ".
Dutch[nl]
Die baas waarvoor ik werkte in Baltimore... noemde het de karn.
Portuguese[pt]
Um chefe para quem costumava trabalhar em Baltimore, chamava-lhe " batedeira ".
Romanian[ro]
Șeful ăsta pentru care lucram în Baltimore, îi zicea vârtej.
Slovak[sk]
Šéf pre ktorého som pracoval, Baltimore, to nazýval miešačka.
Slovenian[sl]
Šef za katerega sem delal v Baltimoru, mu je rekel zos.
Serbian[sr]
Šef za koga sam radio u Baltimoru, zvao je to " mućkalica. "
Swedish[sv]
En chef jag jobbade för i Baltimore, han kallade det för " strömmen. "
Turkish[tr]
Eskiden Baltimore'da kendisi için çalıştığım patronum buna " çalkantı " derdi.