Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ودعنا نرحل من هنا قبل وصول الشرطة
Bulgarian[bg]
Да изчезваме, преди ченгетата да са дошли.
Bosnian[bs]
Ajmo odavde pre nego što dođu panduri.
Czech[cs]
Vypadněme odsud, než fízlové zaťukají na dveře.
English[en]
Let's get out of here before the cops come knocking.
Spanish[es]
Larguémonos de aquí, antes de que la policía llame.
Finnish[fi]
Mennään, ennen kuin poliisit saapuvat.
French[fr]
Partons d'ici avant que les flics viennent frapper à la porte.
Hebrew[he]
בוא נסתלק מכאן לפני שהשוטרים יגיעו לכאן.
Croatian[hr]
Idemo odavde prije policajci dolaze kucati.
Hungarian[hu]
Tűnjünk el innen, mielőtt a rendőrök bekopognak.
Italian[it]
Andiamocene, prima di ritrovarci gli sbirri alla porta.
Dutch[nl]
Laten we gaan voordat de politie hier aanklopt.
Polish[pl]
Spadajmy stąd, zanim zjawią się gliny.
Portuguese[pt]
Vamos dar o fora antes que a polícia apareça.
Romanian[ro]
Hai să plecăm înainte să apară poliţiştii.
Russian[ru]
Давай уйдем отсюда пока копы не нагрянули.
Serbian[sr]
Ajmo odavde pre nego što dođu panduri.
Turkish[tr]
Polisler kapımıza üşüşmeden toz olalım.