Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والهدف العام هو اتباع المبادئ الأساسية، ألا وهي منح العقود بطريقة عادلة وشفافة عن طريق عملية تقديم عطاءات تتيح المنافسة على الصعيد الدولي إلى جهات بائعة مؤهلة تعتبر الأكثر تلبية للمتطلبات المنصوص عليها في أي طلب لتقديم العطاءات وتبين عمليات التقييم أنها توفر أعلى قيمة بأفضل سعر، بما يحقق مصلحة المنظمة على الوجه الأكمل، مع مراعاة جميع العوامل الأخرى
English[en]
The core principles, namely the awarding of contracts in a fair and transparent manner through an internationally competitive bidding process to a qualified vendor, deemed to be the most responsive to the requirements set forth in any solicitation document and evaluated to provide best value for money in the best interest of the Organization, all factors considered, the overall objective
Spanish[es]
El objetivo supremo sigue siendo el respeto de esos principios básicos, a saber, la adjudicación de contratos en forma justa y transparente mediante un proceso de licitación pública internacional a un proveedor idóneo que cumpla los requisitos para satisfacer las necesidades estipuladas en el pliego de condiciones y que, tras una evaluación, parezca ofrecer la mejor relación calidad-precio en el mejor interés de la Organización, teniendo en cuenta todos los factores
French[fr]
L'objectif ultime reste le respect des principes essentiels, à savoir qu'un marché, après un appel d'offres international, doit être adjugé selon des modalités équitables et transparentes à celui des fournisseurs qualifiés qui est jugé être le mieux à même de remplir le cahier des charges et de répondre aux intérêts de l'Organisation en offrant le meilleur rapport qualité-prix
Russian[ru]
Главной задачей остается соблюдение основополагающих принципов предоставления контрактов на справедливой и транспарентной основе по результатам международных конкурсных торгов отвечающему необходимым требованиям поставщику, который будет сочтен наиболее подходящим с учетом изложенных в заявке требований и с точки зрения обеспечения наибольшей отдачи от вложенных средств в наилучших интересах Организации с учетом всех соответствующих факторов