Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Недостигът на жилища е допълнително изострен от пречките, възпрепятстващи ефективното използване на съществуващия жилищен фонд.
Czech[cs]
Nedostatečnou nabídku bydlení zhoršují i překážky, které brání účinnému využívání stávajícího bytového fondu.
Danish[da]
Boligmanglen forværres af hindringer for en effektiv udnyttelse af den eksisterende boligmasse.
German[de]
Noch weiter verschärft wird die Wohnungsknappheit durch Hürden für die effiziente Nutzung von vorhandenem Wohnraum.
Greek[el]
Η έλλειψη στέγης επιδεινώνεται από εμπόδια που παρακωλύουν την αποτελεσματική χρήση του υφιστάμενου αποθέματος κατοικιών.
English[en]
The housing shortage is exacerbated by barriers hindering the efficient use of the existing housing stock.
Spanish[es]
La escasez de viviendas se ve agravada por las barreras que obstaculizan el uso eficiente del parque de viviendas existente.
Estonian[et]
Eluasemenappust süvendavad olemasoleva elamufondi tõhusat kasutamist takistavad tõkked.
Finnish[fi]
Asuntopulaa pahentavat esteet, jotka haittaavat nykyisen asuntokannan tehokasta käyttöä.
French[fr]
La pénurie de logements est aggravée par des obstacles à l’exploitation efficace du parc de logements existant.
Croatian[hr]
Manjak stambenih nekretnina pogoršan je preprekama koje onemogućuju učinkovitu upotrebu postojećih zaliha stambenih nekretnina.
Hungarian[hu]
A lakáshiányt súlyosbítják a meglévő lakásállomány hatékony kihasználásának korlátai.
Italian[it]
La penuria di alloggi è aggravata dalle barriere che ostacolano un uso efficiente del parco immobiliare esistente.
Lithuanian[lt]
Būsto stygiaus problemą dar labiau didina kliūtys, trukdančios veiksmingai naudoti esamus būstus.
Latvian[lv]
Mājokļu trūkumu vēl vairāk saasina šķēršļi, kas kavē esošo mājokļu efektīvu izmantošanu.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ akkomodazzjoni hija aggravata minn ostakoli li jxekklu l-użu effiċjenti tal-istokk eżistenti tal-akkomodazzjoni.
Dutch[nl]
Het tekort aan woningen wordt nog verergerd door belemmeringen voor een efficiënt gebruik van het huidige woningenbestand.
Polish[pl]
Niedobór mieszkań pogarszają bariery utrudniające skuteczne wykorzystanie istniejących zasobów mieszkaniowych.
Portuguese[pt]
A escassez de habitação é exacerbada por obstáculos que impedem uma utilização eficaz do parque habitacional existente.
Romanian[ro]
Deficitul de locuințe este exacerbat de barierele care stau în calea utilizării eficiente a parcului locativ existent.
Slovak[sk]
Nedostatok bytov a domov zhoršujú aj prekážky, ktoré bránia efektívnemu využitiu existujúceho bytového fondu.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje stanovanjskih nepremičnin zaostrujejo ovire, ki preprečujejo učinkovito uporabo obstoječih stanovanjskih nepremičnin.
Swedish[sv]
Bostadsbristen förvärras av hinder för en effektiv användning av det befintliga bostadsbeståndet.