Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Хаан и г-н Андор, притесняват ли ви повсеместните съкращения?
Czech[cs]
Komisaři Hahne a komisaři Andore, jste tímto obecným ovzduším škrtů znepokojeni?
Danish[da]
Kommissær Hahn og Andor, er De bekymrede over dette generelle klima af nedskæringer?
German[de]
Herr Kommissar Hahn und Herr Kommissar Andor, haben Sie sich bereits Gedanken zu diesem allgemeinen Klima in Bezug auf Kürzungen gemacht?
English[en]
Commissioners Hahn and Andor, are you concerned about this general climate of cuts?
Spanish[es]
Comisarios Hahn y Andor, ¿les preocupa este ambiente general de recortes?
Estonian[et]
Austatud volinikud Hahn ja Andor, kas selline üldine kärpimisõhkkond valmistab teile muret?
Finnish[fi]
Komission jäsenet Hahn ja Andor, oletteko te huolestuneita tästä yleisestä leikkausilmapiiristä?
French[fr]
Messieurs les Commissaires Hahn et Andor, êtes-vous préoccupés par ce climat général de restrictions?
Hungarian[hu]
Hahn biztos úr és Andor biztos úr, vannak aggályaik emiatt az általános csökkentési légkör miatt?
Italian[it]
Signori Commissari Hahn e Andor, nutrite preoccupazione per questo clima generale all'insegna dei tagli?
Lithuanian[lt]
Komisijos nariai, J. Hahnai ir L. Andorai, ar jūs taip pat esate sunerimę dėl šios vyraujančios išlaidų mažinimo taktikos?
Latvian[lv]
Komisāri J. Hahn un L. Andor! Vai jūs neuztrauc šī vispārējā tieksme veikt samazināšanu?
Dutch[nl]
Commissaris Hahn en commissaris Andor, maakt u zich geen zorgen over deze algemene sfeer van bezuinigen?
Polish[pl]
Panie komisarzu Hahn, panie komisarzu Andor! Czy niepokoi panów to ogólne przekonane o konieczności cięć?
Portuguese[pt]
Senhores Comissários Hahn e Andor, estão preocupados com este clima geral de insistência na realização de cortes?
Romanian[ro]
Stimați comisari Hahn și Andor, sunteți îngrijorați de acest climat general de reduceri?
Slovak[sk]
Páni komisári Hahn a Andor, znepokojuje vás táto všeobecná atmosféra rozpočtových škrtov?
Slovenian[sl]
Komisarja Hahn in Andor, ali sta zaskrbljena zaradi tega splošnega vzdušja zmanjševanja obsega sredstev?
Swedish[sv]
Kommissionsledamöter Hahn och Andor, är ni oroade över detta allmänna klimat som präglas av nedskärningar?