Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Brusné pásky, brusné disky, brusné válce, brusné kotouče, brusné kartáče, brusná plátna, brusné papíry, brusné podložky a brusné pásy, všechno části - včetně výměnných částí - ručního nářadí
Danish[da]
Slibebælter, slibeskiver, slibevalser, slibehjul, slibebørster, slibelærred, slibeduge, slibesvampe og slibebånd, alle er maskindele, inklusive aftagelige dele, til elværktøjer
German[de]
Schleifriemen, Schleifscheiben, Schleifrollen, Schleifräder, Schleifbürsten, Schmirgeltücher, Schleifpapierbögen, Scheuerkissen und Schleifbänder, alle als Teile - einschließlich abnehmbarer Teile - von handgeführten Werkzeugen
Greek[el]
Ιμάντες λείανσης, δίσκοι λείανσης, ταινίες λείανσης σε μορφή ρολού, τροχοί λείανσης, βούρτσες λείανσης, πανιά λείανσης, φύλλα λείανσης, επιθέματα λείανσης και ταινίες λείανσης, στο σύνολό τους μέρη - όπου περιλαμβάνονται αποσπώμενα μέρη - εργαλείων χειρός
English[en]
Abrasive belts, abrasive discs, abrasive rolls, abrasive wheels, abrasive brushes, abrasive cloths, abrasive sheets, abrasive pads and abrasive bands, all being parts - removable parts included - of hand held tools
Spanish[es]
Correas abrasivas, discos abrasivos, rollos abrasivos, muelas abrasivas, pinceles abrasivos, telas para pulir, láminas abrasivas, tampones abrasivos y cintas abrasivas, todos son partes (incluyendo piezas extraíbles) de herramientas manuales
Estonian[et]
Abrasiivrihmad, abrasiivkettad, abrasiivrullid, abrasiivrattad, abrasiivharjad, abrasiivriie, abrasiivlehed, abrasiivpadjad ja abrasiivlindid, mis on kõik - sh eemaldatavad osad - käsi-tööriistade osad
Finnish[fi]
Hiomahihnat, hiomalevyt, hiomarullat, hiomalaikat, hiomaharjat, hiomakankaat, hiomapaperit, hiomatyynyt ja hiomanauhat, kaikki ovat käsityökalujen osia (mukaan lukien irrotettavat osat)
French[fr]
Courroies abrasives, disques abrasifs, rouleaux abrasifs, roues abrasives, brosses abrasives, toiles abrasives, feuilles abrasives, tampons abrasifs et bandes abrasives, tous en tant que pièces - y compris pièces amovibles - d'outils à main
Hungarian[hu]
Csiszolószalagok, csiszolókorongok, csiszolóhengerek, csiszolótárcsák, dörzskefék, drótkefék, csiszolóvásznak, dörzspapírok, csiszolópárnák és csiszolószíjak, mind kéziszerszámok alkatrészei, ideértve a cserélhető alkatrészeket is
Italian[it]
Cinghie abrasive, dischi abrasivi, rulli abrasivi, mole abrasive, spazzole abrasive, tele abrasive, fogli abrasivi, tamponi abrasivi e fasce abrasive, tutte parti - comprese le parti amovibili - di utensili manuali
Lithuanian[lt]
Abrazyvinės juostos, abrazyviniai diskai, abrazyviniai ritinėliai, abrazyviniai ratukai, abrazyviniai šepečiai, abrazyviniai audiniai, abrazyviniai lakštai, abrazyvinės kempinės ir abrazyviniai lankai, visos prekės yra rankinių įrankių dalys (keičiamosios dalys)
Latvian[lv]
Abrazīvas lentes, slīpripas, abrazīvie rullīši, abrazīvie riteņi, uzsūcošas birstes, abrazīva drāna, smilšpapīrs, abrazīvie palikņi un abrazīvās lentes, visi ir ar roku darbināmu ierīču piederumi vai noņemamās daļas
Maltese[mt]
Ċinturini għall-brix, diski għall-brix, rombli għall-brix, roti għall-brix, broxkijiet, drappijiet għall-brix, folji għall-brix, peds għall-brix u ċineg għall-brix, li kollha jkunu parts (inklużi parts li jitneħħew) ta' għodod li jinżammu fl-idejn
Dutch[nl]
Schuurbanden, schuurschijven, schuurrollen, slijptollen, schuurborstels, polijstlinnen, vellen schuurpapier, schuurkussentjes en schuurband, allemaal onderdelen, waaronder verwisselbare onderdelen, van handgereedschappen
Polish[pl]
Taśmy ścierne, tarcze ścierne, rolki ścierne, koła ścierne, szczotki ścierne, płótno ścierne, papier ścierny, bloczki ścierne i taśmy ścierne, wszystkie będące częściami - w tym częściami wymiennymi - narzędzi ręcznych
Portuguese[pt]
Cintas abrasivas, discos abrasivos, cilindros abrasivos, rodas abrasivas, escovas abrasivas, telas abrasivas, folhas abrasivas, esfregões abrasivos e fitas abrasivas, sendo todos peças (incluindo peças amovíveis) de ferramentas manuais
Slovak[sk]
Brúsne pásy, drviace kolesá, brúsne valce, brúsne kotúče, brúsne kefy, brúsne plátno, brúsne papiere, brúsne vložky a brúsne pásky, všetko ako súčasť ručného náradia vrátane vymeniteľných častí
Slovenian[sl]
Brusilni pasovi, brusilni koluti, brusilne role, brusilna kolesa, strgala, brusilno platno, brusilni listi, brusilne blazine in brusilni trakovi, vsi kot deli - vljučno z odstranljivimi deli - ročnega orodja
Swedish[sv]
Slipbälten, slipskivor, sliprullar, sliphjul, slipborstar, slipdukar, slipark, slipkuddar och slipband, samtliga utgörande delar - inklusive löstagbara delar - av handverktyg