Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagen startede som en ren rutineundersøgelse, der involverede to andre medlemsstater, og endte med at involvere ti medlemsstater.
German[de]
Die Untersuchung, die angesichts der Beteiligung von nur zwei anderen Mitgliedstaaten zunächst recht routinemäßig anmutete, erstreckte sich letztendlich auf zehn Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Αυτό που ξεκίνησε ως μια εντελώς συνηθισμένη εξέταση που αφορούσε άλλα 2 κράτη μέλη εξελίχθηκε τελικά σε υπόθεση που αφορούσε 10 κράτη μέλη.
English[en]
What started out as a fairly routine enquiry involving two other Member States eventually became a case involving 10 Member States.
Spanish[es]
Lo que comenzó como una investigación rutinaria en la que se hallaban implicados dos Estados miembros pasó por último a convertirse en un caso que afectaba a diez Estados miembros.
Finnish[fi]
Alkujaan kaksi jäsenvaltiota kattaneesta, melko tavanomaisesta tutkimuksesta kasvoi lopulta kymmentä jäsenvaltiota koskenut tapaus.
French[fr]
Ce qui n'était au début qu'une enquête de routine concernant deux autres États membres a, en fin de compte, débouché sur une affaire touchant dix États membres.
Italian[it]
Quella che era iniziata come un'indagine di routine, riguardante solo altri due Stati membri, si è allargata alla fine a 10 Stati membri.
Dutch[nl]
Wat begon als een vrij routineus onderzoek dat nog twee andere lidstaten betrof, werd uiteindelijk een zaak waarbij tien lidstaten betrokken waren.
Portuguese[pt]
O que era apenas ao princípio uma inspecção de rotina que implicava dois outros Estados-Membros tornou-se finalmente num caso que implicava 10 Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det som i början verkade vara en ganska rutinmässig undersökning med två ytterligare medlemsstater inblandade blev så småningom ett fall som rörde tio medlemsstater.