Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For så vidt angår omkostninger, drages der den konklusion, at hvor udgifterne for patienten normalt er noget lavere for en fyldning med tandfyldningsamalgam, er det stadig tydeligere, at omkostningerne for samfundet på grund af kviksølvets spredning i miljøet er høje.
German[de]
In Bezug auf die Kosten gelangte die Untersuchung zu der Schlussfolgerung, dass zwar im Allgemeinen die Patienten etwas weniger für eine Füllung mit zahntechnischem Amalgam bezahlen, dass aber andererseits immer deutlicher wird, dass bei Quecksilber, das in die Umwelt gelangt, die Kosten für die Gesellschaft ganz erheblich sind.
Greek[el]
Ως προς το κόστος, το συμπέρασμα της μελέτης είναι ότι ενώ τα έξοδα για τον ασθενή είναι κάπως χαμηλότερα για σφράγισμα με οδοντιατρικό αμάλγαμα, καθίσταται ολοένα και περισσότερο σαφές ότι για την κοινωνία είναι υψηλό το κόστος από τη διασπορά υδραργύρου στο περιβάλλον.
English[en]
As regards cost, it concluded that while patients generally pay slightly less for dental amalgam fillings, it is increasingly clear that there is a high cost to society of mercury entering the environment.
Spanish[es]
En relación con los costes, se concluye que, mientras que los costes de una amalgama dental sean para los pacientes ligeramente inferiores, los costes para la sociedad derivados de la diseminación de mercurio en el medio ambiente.
Finnish[fi]
Kustannusten osalta tutkimuksessa päädyttiin tulokseen, että potilaalle kustannukset ovat hiukan alemmat käytettäessä amalgaamitäytettä, mutta yhteiskunnalle elohopean leviämisestä ympäristöön aiheutuvat kustannukset ovat suuret.
French[fr]
Pour ce qui est des coûts, la conclusion est que, si le prix d'un amalgame dentaire est en général légèrement moins élevé pour les patients, la dissémination de mercure dans l'environnement entraîne des coûts externes élevés pour la société.
Italian[it]
Per quanto riguarda i costi si conclude che, mentre il costo per il paziente è di solito leggermente più basso per un'otturazione con l’amalgama dentale, è sempre più evidente che i costi esterni per la società dovuti alla dispersione di mercurio nell’ambiente sono elevati.
Dutch[nl]
De kosten van kwikamalgaamvullingen zijn voor de patiënt weliswaar wat lager, maar het wordt steeds duidelijker dat de verspreiding van kwik in het milieu voor de maatschappij hoge kosten met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
Em relação aos custos, concluiu-se que, embora os custos de uma amálgama dentária para o paciente sejam em geral ligeiramente inferiores, os custos para a sociedade da disseminação do mercúrio na natureza são elevados.
Swedish[sv]
Vad gäller kostnader dras slutsatsen att, medan kostnaden för patienten vanligen är något lägre för en fyllning med dentalt amalgam, så står det alltmer klart att de externa kostnaderna för samhället av kvicksilvrets spridning till miljön är höga.