Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه رسم الدخول اللعين ، إذا جاز التعبير.
Bulgarian[bg]
Шибана входна такса, така да се каже.
Czech[cs]
Posraná vstupenka, jak se říká.
German[de]
Die scheiß Eintrittskarte sozusagen.
Greek[el]
Tο εισιτηριο για την εισοδο, να το πουμε αλλιως.
English[en]
The fucking admission fee, so to speak.
Spanish[es]
La maldita cuota de admision, para asi decirlo.
Estonian[et]
Kuradi sisseastumismaks.
French[fr]
Le putain de billet d'entrée, pour ainsi dire.
Croatian[hr]
Jebena ulazna kazna, da kažem.
Hungarian[hu]
A kibaszott belépőjegy, hogy úgy mondjam.
Italian[it]
La fottuta quota di iscrizione, per cosi'dire.
Polish[pl]
Pieprzona cena za wejście do tego świata.
Portuguese[pt]
A maldita taxa de adesão, por assim dizer.
Romanian[ro]
Ca o nenorocită taxa de admitere.
Russian[ru]
Гребаная плата за вход, так сказать.
Slovenian[sl]
Tako rečeno, prekleta vstopnica.
Serbian[sr]
Jebena ulaznica, da tako kažem.
Swedish[sv]
Entréavgiften, så att säga.
Turkish[tr]
Baba olmanın başındaki lanet.