Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن ذلك العمل القذر محاولة من شخص ما لوضع نهاية لذلك
Bulgarian[bg]
Мисля, че тази мерзост е работа на някой, който се опитва да я спре.
Czech[cs]
Myslím, že tato ohavnost je práce někoho, kdo se ho snaží zastavit.
German[de]
Ich denke, dass diese Monstrosität das Werk von jemandem ist, der uns aufhalten will.
Greek[el]
Νομίζω ότι αυτό το βδέλυγμα είναι το έργο κάποιου που προσπαθεί να τον σταματήσει.
English[en]
I think this abomination is the work of someone trying to put astop to it.
Spanish[es]
Creo que esta abominación es el trabajo de alguien que intenta detenerla.
Finnish[fi]
Minusta tämä inhottavuus on jonkun työtä, joka yrittää estää sen.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez az irtózat olyasvalaki munkája, aki próbálja megakadályozni.
Italian[it]
Credo che questo abominio sia l'opera di qualcuno che cerca di ostacolarla.
Polish[pl]
Sądzę, że to obrzydlistwo uczynił ktoś, komu zależy na zatrzymaniu tej akcji.
Portuguese[pt]
Essa abominação é o trabalho de alguém tentando parar isso.
Romanian[ro]
Cred că este opera dezgustătoare a cuiva care vrea să o împiedice.
Russian[ru]
Думаю, что эту мерзость сотворил тот, кто пытается нас остановить.
Slovak[sk]
Myslím, že táto ohavnosť je dielom niekoho, kto sa to snaží zastaviť.
Serbian[sr]
Mislim da je ova gadost delo ljudi koji pokušavaju da to spreče.
Turkish[tr]
Bu nefret, yasayı durdurmaya çalışan birisinin işi.