Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои от напитките съдържали алкохол и Карен знаела, че да ги опитва е против Господните заповеди.
Cebuano[ceb]
Ang ubang ilimnon may alkohol, ug nahibalo si Karen nga supak sa mga sugo sa Ginoo nga tilawan niya kini.
Czech[cs]
Některé nápoje obsahovaly alkohol a Karen věděla, že ochutnat je by bylo v rozporu s Pánovými přikázáními.
Danish[da]
Nogle af drinkene indeholdt alkohol, og Karen vidste, at det var imod Herrens befaling, at hun smagte på dem.
German[de]
Einige Getränke enthielten Alkohol, und Karen wusste, dass sie gegen die Gebote des Herrn verstieß, wenn sie davon kostete.
English[en]
Some of the drinks contained alcohol, and Karen knew it was against the Lord’s commandments for her to taste them.
Spanish[es]
Algunas de las bebidas contenían alcohol y Karen sabía que iba en contra de los mandamientos del Señor que ella las probara.
Finnish[fi]
Joissakin niistä oli alkoholia, ja Karen tiesi, että oli vastoin Herran käskyjä, että hän maistaisi niitä.
Fijian[fj]
Eso na gunu era tu kina na alakaolo, ka sa kila tu o Karen ni sa saqata tiko na ivakaro ni Turaga kevaka mena tovolea me gunuva.
French[fr]
Certaines boissons étaient alcoolisées et Karen savait que c’était à l’encontre des commandements du Seigneur qu’elle les goûte.
Hungarian[hu]
Ezek közül néhány alkoholt tartalmazott, Karen pedig tudta, hogy az Úr parancsolata ellen való, hogy megkóstolja ezeket.
Indonesian[id]
Beberapa minuman mengandung alkohol, dan Karen tahu adalah melanggar perintah Allah bagi dia untuk mencicipinya.
Icelandic[is]
Nokkrir drykkjanna voru áfengir og Karen vissi að hún myndi brjóta boðorð Drottins ef hún drykki af þeim.
Italian[it]
Alcuni drink contenevano alcol e Karen sapeva che assaggiarli era contro i comandamenti del Signore.
Lao[lo]
ນ້ໍາ ດື່ມ ບາງ ຈໍານວນ ມີ ເຫລົ້າປົນ ຢູ່ ນໍາ, ແລະ ນາງ ເຄ ເຣັນຮູ້ ວ່າ ມັນ ຕ້າ ນກັບ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ສໍາລັບ ນາງ ທີ່ ຊີມ ນ້ໍາ ດື່ມ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.
Latvian[lv]
Daži no dzērieniem bija alkoholiski, un Kārena zināja, ka baudīt tos būtu pretrunā ar Tā Kunga baušļiem.
Malagasy[mg]
Nisy alikaola ny sasantsasany tamin’ireo zava-pisotro ireo ary fantatr’i Karen tsara fa mifanohitra amin’ny didin’Andriamanitra ny fanandramany azy ireo.
Norwegian[nb]
Noen av drinkene inneholdt alkohol, og Karen visste det var i strid med Herrens bud for henne å smake på dem.
Dutch[nl]
In sommige drankjes zat alcohol en Karen wist dat ze die niet kon proeven, omdat dat in strijd was met Gods geboden.
Polish[pl]
Niektóre z nich zawierały alkohol i Karen wiedziała, że próbowanie ich było sprzeczne z przykazaniami Pana.
Portuguese[pt]
Algumas bebidas eram alcoólicas, e Karen sabia que se as provasse estaria quebrando os mandamentos do Senhor.
Romanian[ro]
Unele băuturi conţineau alcool, iar Karen a ştiut că era împotriva poruncilor Domnului ca ea să le deguste.
Russian[ru]
Некоторые из этих напитков были алкогольными, и Карен знала, что, попробовав их, нарушит заповедь Господа.
Samoan[sm]
O nisi o meainu o ava malosi, ma sa iloa e Karen e le faatagaina e poloaiga a le Alii ona ia tofoina.
Swedish[sv]
En del av dryckerna innehöll alkohol och Karen visste att hon skulle gå emot Herrens bud om hon smakade på dem.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga inumin ay alak, at alam ni Karen na labag sa mga utos ng Panginoon na tumikim siya nito.
Tongan[to]
Ko ha niʻihi ʻo e ngaahi inu ko ʻení naʻe ʻi ai ʻa e ʻolokaholó, pea naʻe ʻilo ʻe Kēleni ʻoku fepaki ʻeni mo e ngaahi fekau ʻa e ʻEikí ke ne ʻahiʻahiʻi kinautolu.
Tahitian[ty]
Te vai ra te tahi mau inu, e ava to roto, e ua ite Karen e, e ofati oia i te mau faaueraa a te Fatu ia tamata oia i te reira.
Ukrainian[uk]
Деякі з цих напоїв містили алкоголь, і Карен знала, що куштувати їх було б порушенням Господніх заповідей.
Vietnamese[vi]
Một số thức uống đó có rượu, và Karen biết là việc em ấy nếm các thức uống có rượu đó là đi ngược với những lệnh truyền của Chúa.