Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويبدو بأن ( آلانا ) تجدف نحو موجة كبيرة من الخارج.
Danish[da]
Det ser ud til at Alana padler ind i en stor bølge på ydersiden.
English[en]
And it looks like Alana is paddling into a big wave on the outside.
Spanish[es]
Y Alana se dirige a una ola grande.
Estonian[et]
Näib, et Alana sõuab suurde lainesse.
Finnish[fi]
Alana näyttää melovan isolle aallolle ulkokautta.
French[fr]
On dirait qu'Alana se dirige vers une grosse vague à l'extérieur.
Hebrew[he]
ונראה שאלנה חותרת אל תוך גל גדול מבחוץ.
Croatian[hr]
i izgleda kao da Alana vesla u veliki vanjski val.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Alana egy nagy hullám külső részén evez.
Dutch[nl]
Alana peddelt in een grote golf.
Polish[pl]
/ Alana pędzi po zewnętrznej / na dużą falę.
Portuguese[pt]
Parece que a Alana está a remar para apanhar uma onda gigante.
Romanian[ro]
Alana schiază pe un val mare, pe exterior.
Slovenian[sl]
In izgleda, da Alana vesla v veliki val od zunaj.
Serbian[sr]
I izgleda kao da Alana vesla u veliki spoljni talas.
Swedish[sv]
Alana paddlar in i en stor våg på utsidan.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa Alana diğer tarafta büyük bir dalga tutuyor.