Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Големите северноалпийски масиви не влизат в числото на стопанствата, предоставящи своето мляко за производство на „Emmental de Savoie“, тъй като те са исторически свързани с други видове сирене.
Czech[cs]
Ve velkých masivech severních Alp nejsou zemědělské podniky, které by dodávaly mléko určené k výrobě sýra „Emmental de Savoie“, protože jsou historicky spojovány s jinými sýry.
Danish[da]
I de store bjergmassiver i de nordlige Alper findes ingen landbrugsbedrifter, som leverer deres mælk til fremstillingen af »Emmental de Savoie«, da de historisk er tilknyttet andre oste.
German[de]
Die in den großen Massiven der Nordalpen gelegenen Landwirtschaftsbetriebe stellen ihre Milch nicht für die Herstellung des „Emmental de Savoie“ bereit, da sie historisch an andere Käsesorten gebunden sind.
Greek[el]
Στους μεγάλους ορεινούς όγκους του βορείου τμήματος των Άλπεων δεν υπάρχουν γεωργικές εκμεταλλεύσεις που παραδίδουν το γάλα τους για την παρασκευή του «Emmental de Savoie», διότι συνδέονταν ανέκαθεν με την παραγωγή άλλων τυριών.
English[en]
The extensive northern Alpine mountain ranges do not have any farms supplying milk for the production of ‘Emmental de Savoie’, since they are historically associated with other cheeses.
Spanish[es]
Las explotaciones agrícolas ubicadas en los grandes macizos del norte de la región alpina no proporcionan leche para la producción de «Emmental de Savoie», pues históricamente han estado asociadas a otros quesos.
Estonian[et]
Põhja-Alpide suured mäemassiivid ei kuulu „Emmental de Savoie“ juustu jaoks kasutatava piima tootmispiirkonna hulka, sest sellest piirkonnast pärinevat piima kasutatakse traditsiooniliselt teiste juustude valmistamiseks.
Finnish[fi]
Pohjois-Alppien suurilla vuoristoalueilla ei ole maatiloja, jotka toimittaisivat maitoa Emmental de Savoie ‐juuston tuotantoon, sillä vuoristoalueisiin liittyy perinteisesti muita juustoja.
French[fr]
Les grands massifs nord-Alpins ne comptent pas d’exploitations agricoles livrant leur lait pour la fabrication d’«Emmental de Savoie», car ils sont historiquement associés à d’autres fromages.
Croatian[hr]
Veliki sjevernoalpski masivi nemaju poljoprivrednih gospodarstava za isporuku mlijeka za proizvodnju sira „Emmental de Savoie” jer su povijesno povezani s drugim sirevima.
Hungarian[hu]
Az Alpok magas északi vonulatain nem találhatók olyan mezőgazdasági üzemek, amelyek tejüket az „Emmental de Savoie” sajt előállításához szállítanák, mivel azok hagyományosan más sajtokhoz kötődnek.
Italian[it]
I grandi massicci nord-alpini non presentano aziende agricole che forniscono latte per la produzione di «Emmental de Savoie», essendo storicamente associate ad altri formaggi.
Lithuanian[lt]
Didžiuosiuose Šiaurės Alpių masyvuose nėra žemės ūkio valdų, iš kurių pienas būtų tiekiamas „Emmental de Savoie“ gamybai, nes istoriškai juose gaminami kiti sūriai.
Latvian[lv]
Lielajās kalnu grēdās Alpu ziemeļos nav lauku saimniecību, kas piegādātu pienu “Emmental de Savoie” ražošanai, jo vēsturiski tās ir saistītas ar citiem sieriem.
Maltese[mt]
Fil-muntanji l-kbar tal-Alpi tat-Tramuntana ma hemmx azjendi agrikoli li jipprovdu l-ħalib tagħhom għall-manifattura tal-“Emmental de Savoie”, peress li storikament huma assoċjati ma’ tipi oħra ta’ ġobon.
Dutch[nl]
In de grote bergmassieven van de Noordelijke Alpen zijn geen landbouwbedrijven die hun melk leveren voor het maken van “Emmental de Savoie”, omdat deze van oudsher met andere kazen geassocieerd zijn.
Polish[pl]
Gospodarstwa rolne położone na wielkich masywach górskich północnych nie dostarczają mleka do produkcji „Emmental de Savoie”, gdyż są tradycyjnie związane z produkcją innych serów.
Portuguese[pt]
Os grandes maciços dos Alpes do norte não têm explorações agrícolas que entregam leite para fabrico de «Emmental de Savoie», dado estarem historicamente associados à produção de outros queijos.
Romanian[ro]
Marile masive nord-alpine nu cuprind exploatații agricole care își livrează laptele pentru fabricarea de „Emmental de Savoie”, întrucât acestea, în mod tradițional, sunt asociate cu alte brânzeturi.
Slovak[sk]
Veľké severné masívy Álp nemajú poľnohospodárske podniky, ktoré by dodávali svoje mlieko na výrobu syra „Emmental de Savoie“, lebo sú historicky spojené s inými syrmi.
Slovenian[sl]
Kmetijska gospodarstva v visokih severnoalpskih pogorjih ne dobavljajo mleka za proizvodnjo tega sira, saj so zgodovinsko povezana z drugimi vrstami sira.
Swedish[sv]
De stora bergsmassiven i norra Alperna har inga jordbruksföretag som levererar sin mjölk för framställning av ”Emmental de Savoie”, därför att de historiskt är förbundna med andra ostar.