Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة تريد أن تأخذ أجراً على الشيء نفسه ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти да ти плащам за едно и също?
Czech[cs]
Kolikrát ti mám platit za tu stejnou věc?
Danish[da]
Hvor mange gange skal jeg betale for det samme?
German[de]
Wie oft erwartest du für dieselbe Sache bezahlt zu werden?
Greek[el]
Πόσες φορές όμως θες να πληρώσω για το ίδιο πράγμα;
English[en]
How many times do you expect to be paid for the same thing?
Spanish[es]
¿Cuántas veces esperas que te paguen por lo mismo?
Basque[eu]
Zenbat aldiz ordaindu behar dizut gauza beragatik?
Finnish[fi]
Kuinka usein sinulle pitää maksaa samasta jutusta?
French[fr]
Combien de fois tu veux que je paye?
Hebrew[he]
כמה פעמים אתה מצפה שאשלם על אותו דבר?
Hungarian[hu]
De hányszor fizessek ugyanazért?
Indonesian[id]
Berapa kali aku harus membayar untuk hal yang sama?
Italian[it]
Quante volte vuoi essere pagato per la stessa cosa?
Korean[ko]
같은 일로 몇번씩이나 수금해야 하나요?
Macedonian[mk]
Колку пати ќе морам да плаќам за истата работа?
Norwegian[nb]
Hvor mange ganger vil du ha betalt for det samme?
Dutch[nl]
Hoe vaak verwacht je geld te krijgen voor hetzelfde ding?
Polish[pl]
Ile razy mam ci płacić za to samo?
Portuguese[pt]
Quantas vezes esperas ser pago pela mesma coisa?
Romanian[ro]
De câte ori vrei să fii plătit pentru aceeaşi treabă?
Russian[ru]
Сколько раз я буду платить за одно и то же?
Serbian[sr]
Колико пута морам да ти платим исту ствар?
Swedish[sv]
Hur många gånger vill du ha betalt för samma sak?
Turkish[tr]
Aynı şey için kaç kere ödeme bekliyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?