Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше преди плюенето и ритането на мебелите, и големият финал, когато издърпа чаршафите от леглото и се опита да ги пусне в тоалетната чиния.
Bosnian[bs]
To je bilo pre pljuvanja, šutiranja nameštaja i pre velikog finala, kada je skinula sve čaršave sa kreveta i pokušala da ih pusti kroz WC šolju.
Czech[cs]
To bylo předtím, co plivala a kopala do nábytku a velké finále bylo, když stáhla všechna prostěradla z postele a snažila se je spláchnout do záchoda.
Greek[el]
Αυτό έγινε πριν τα φτυσίματα και πριν από τις κλωτσιές στα έπιπλα, και το μεγάλο φινάλε ήταν όταν τράβηξε τα σεντόνια από το κρεβάτι και προσπάθησε να τα πετάξει στη λεκάνη της τουαλέτας.
English[en]
This was before the spitting and the furniture kicking and the grand finale where she pulled all the sheets off the bed and tried to flush them down the toilet.
Spanish[es]
Eso fue antes de escupir y patear los muebles y el gran final donde quitó todas las sábanas de la cama e intentó tirarlas por el water.
Finnish[fi]
Siis ennen sylkemistä ja huonekalujen potkimista - ja grand finalea, kun hän yritti vetää lakanat vessasta alas.
Croatian[hr]
To je bilo prije pljuvanja i šutanja namještaja i velikog finala kad je poskidala sve plahte s kreveta i pokušala ih baciti u WC školjku.
Hungarian[hu]
Ez a köpködés és a bútorok rugdalása előtt volt és a nagy finálé az volt, hogy minden lepedőt kivett az ágyból és megpróbálta lehúzni őket a vécén.
Polish[pl]
to było przed pluciem i kopaniem mebli, i wielkim zakończeniem, kiedy ściągnęła z łóżka całą pościel, i próbowała spuścić ją w toalecie.
Portuguese[pt]
Isto foi antes de cuspir e chutar os móveis e o " grand finale " foi quando pegou todas as lençóis da cama e tentou mandá-los descarga abaixo no banheiro.
Romanian[ro]
Asta a fost inainte sa scuipe si sa loveasca mobila si tot inainte de marele final cand a tras toate cearsafurile de pe pat si a incercat sa le dea afara prin closet.
Russian[ru]
Это было перед сеансом свиста и пинков по мебели и наконец, грандиозный финал - она сорвала все простыни с кроватей и попыталась спустить их в унитаз.
Slovak[sk]
To bolo predtým, ako pľula a kopala do nábytku a veľké finále bolo, keď strhla všetky plachty z postele a snažila sa ich spláchnuť na záchode.
Serbian[sr]
To je bilo pre pljuvanja, šutiranja nameštaja i pre velikog finala, kada je skinula sve čaršave sa kreveta i pokušala da ih pusti kroz WC šolju.