Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I juni 1996 godkendte Kommissionen et dokument vedroerende bygningspolitik (SEC(96) 1095 endelig udg.), der har til formaal at skabe faste rammer for indsatsen paa dette omraade.
German[de]
Im Juni 1996 billigte die Kommission ein Arbeitspapier zur Gebäudepolitik (Dok. SEK(96) 1095 endg.), um einen klaren Handlungsrahmen für diesen Bereich vorzugeben.
Greek[el]
Τον Ιούνιο 1996, η Επιτροπή ενέκρινε έγγραφο κτιριακής πολιτικής (SEC (96) 1095 τελικό) που έχει ως στόχο τον καθορισμό σαφούς πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα αυτό.
English[en]
In June 1996, the Commission approved a buildings policy document (SEC (96) 1095 final) aimed at defining a clear framework for action in this field.
Spanish[es]
En junio de 1996, la Comisión aprobó un documento sobre política inmobiliaria (SEC(96) 1095 final) en el que trataba de definir un claro marco de actuación en ese campo.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi kesäkuussa 1996 rakennuspolitiikkaa koskevan asiakirjan (SEC(96) 1095 lopullinen), jolla pyritään määrittämään alan toimintakehys.
French[fr]
La Commission a adopté en juin 1996, en matière de politique immobilière (SEC (96) 1095 final), un document dont l'objet était de définir clairement le cadre de l'action à mener dans ce domaine.
Italian[it]
Nel giugno 1996, la Commissione ha approvato un documento in materia di politica immobiliare (SEC (96) 1095 def.) inteso a definire una disciplina chiara in questo campo.
Dutch[nl]
In juni 1996 heeft de Commissie een document over het gebouwenbeleid (SEC(96)1095 def.) aangenomen, waarmee werd beoogd een duidelijk kader voor maatregelen op dit vlak aan te geven.
Portuguese[pt]
Em Junho de 1996, a Comissão aprovou um documento sobre a política em matéria de edifícios [SEC (96) 1095 final] com o objectivo de definir um quadro de acção claro neste domínio.
Swedish[sv]
I juni 1996 godkände kommissionen ett arbetsdokument om fastighetspolitik (SEK (96) 1095 slutlig). Målet med dokumentet var att sätta tydliga ramar för kommissionens fastighetspolitik.