Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този лист хартия не означава нищо за мен.
Bosnian[bs]
Taj papir ne ostavIja dojam na mene.
Czech[cs]
Ten kus papíru na mě neudělá dojem.
Danish[da]
Det stykke papir imponerer mig ikke.
German[de]
Dieses Stück Papier interessiert mich nicht.
Greek[el]
Αυτό το χαρτί δεν με εντυπωσιάζει.
English[en]
That piece of paper doesn't impress me.
Spanish[es]
Ese pedazo de papel no me impresiona.
Estonian[et]
See paberitükk ei avalda mulle muljet.
Finnish[fi]
Ei tuo paperinpala minua vakuuta.
French[fr]
Ce bout de papier ne m'impressionne pas.
Hebrew[he]
חתיכת הנייר הזאת לא מרשימה אותי.
Croatian[hr]
Taj komad papira mi ništa ne znači.
Italian[it]
Quel pee'e'o di carta non mi impressiona.
Dutch[nl]
Ik ben niet onder de indruk van een papiertje.
Polish[pl]
Nie zaimponujecie mi tym świstkiem.
Portuguese[pt]
Esse pedaço de papel não me impressiona.
Romanian[ro]
O bucată de hârtie nu mă impresionează.
Slovak[sk]
Ten kus papiera ma neohúri.
Slovenian[sl]
List papirja mi nič ne pomeni.
Serbian[sr]
To parče papira mi ništa ne znači.
Swedish[sv]
Den där pappersremsan imponerar inte på mig.
Turkish[tr]
Bir kağıt parçası beni etkilemez.