Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Strašidlo, které jsem před chvílí viděl na chodbě, byl Fantomasův člověk převlečený za strašidlo.
German[de]
Das Gespenst vorhin auf dem Gang war nicht echt, sondern verkleidet!
Greek[el]
Το φαντασμα που ειδα στην αιθουσα πριν, ηταν ανθρωπος του Φαντομα... που προσποιουνταν οτι ειναι φαντασμα.
English[en]
The ghost I saw was one of Fantomas's men dressed up.
Spanish[es]
El fantasma que vi antes en el vestíbulo era Fantomas simulando ser un fantasma.
Estonian[et]
Ghost nägin saalis enne oli Fantomas on mees teeseldes, etkummitus.
Finnish[fi]
Haamu, jonka näin oli aaveeksi naamioitunut Fantomasin mies.
French[fr]
Le fantôme q j'ai vu tout à l'heure était un homme de Fantômas déguisé en fantôme!
Hungarian[hu]
Az a kísértet amelyet imént láttam a folyosón kétség kívül Fantomas embere volt kísértet lepelben!
Italian[it]
Il fantasma che ho visto prima nel corridoio era un uomo di Fantomas travestito da fantasma!
Dutch[nl]
De geest die ik in de gang heb gezien, was iemand van Fantomas.
Polish[pl]
Ten duch to był człowiek Fantomasa przebrany za ducha.
Romanian[ro]
Fantoma pe care am vazut-o pe culoar mai devreme era un om a lui Fantomas deghizat.
Russian[ru]
Но все равно привидение, которое здесь - это Фантомас, переодетый привидением.
Vietnamese[vi]
Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.
Chinese[zh]
我 刚才 在 楼道 里 看见 的 幽灵 是 方 托马斯 装扮 的