Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gå ikke uden videre ud fra at alt hvad en tidligere ægtefælle gør, er forkert.
German[de]
Der eine darf nicht schlußfolgern, alles, was der andere tue, sei automatisch verkehrt.
Greek[el]
Μη βγάζετε το συμπέρασμα πως οτιδήποτε κάνει ο πρώην σύντροφος είναι αυτόματα λάθος.
English[en]
Do not conclude that everything an ex-mate does is automatically wrong.
Spanish[es]
No llegue a la conclusión de que todo lo que hace un ex cónyuge automáticamente está mal.
Finnish[fi]
Älä päättele, että kaikki mitä entinen puolisosi tekee, on automaattisesti väärin.
French[fr]
Ne pensez pas que tout ce que fait votre ex-conjoint est systématiquement mauvais.
Italian[it]
Non pensate che tutto quello che un ex coniuge fa sia automaticamente sbagliato.
Japanese[ja]
元の配偶者が行なうことは必然的に万事が間違っている,と結論してはなりません。
Norwegian[nb]
Trekk ikke den slutning at alt det en tidligere ektefelle gjør, automatisk er galt.
Dutch[nl]
Ga er niet van uit dat alles wat uw ex-partner doet automatisch verkeerd is.
Portuguese[pt]
Não conclua que tudo o que um ex-cônjuge faz é automaticamente errado.
Russian[ru]
Не стоит расценивать каждое действие бывшего брачного спутника как заведомо неправильное.
Southern Sotho[st]
Se ke ua etsa qeto ea hore ntho e ’ngoe le e ’ngoe e etsoang ke molekane oa pele e se e fosahetse ka boeona.
Swedish[sv]
Dra inte automatiskt slutsatsen att allt som den andra parten gör är fel.
Tagalog[tl]
Huwag kang maghinuha na ang lahat ng bagay na ginagawa ng dating asawa ay mali kaagad.
Tahitian[ty]
Eiaha outou e mana‘o noa e, te mau mea atoa ta to outou hoa faaipoipo tahito e rave, e mea ino ana‘e ïa.
Ukrainian[uk]
Не доходьте висновку, що усе, що робить колишній партнер,— автоматично погане.
Zulu[zu]
Ungaphethi ngokuthi yonke into eyenziwa umuntu enidivose naye ayilungile.