Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potřeboval bys pár facek!
Greek[el]
Θα σου ρίξω φάπα μία από αυτές τις μέρες!
English[en]
I'll clout you one of these days!
Spanish[es]
¡ Te daré un tortazo uno de estos días!
French[fr]
Je vais t'en mettre une, un de ces jours.
Hungarian[hu]
Egyszer jól befűtök neked!
Portuguese[pt]
Vou te dar uma bofetada qualquer dia!
Romanian[ro]
iti fac eu felu'zilele astea!
Russian[ru]
Ты у меня еще получишь!
Slovak[sk]
Raz sa ti určite ujde odo mňa facka.
Turkish[tr]
Yakında sana haddini bildireceğim.