Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
306 От изложеното дотук следва, че по отношение на § 20, параграф 4 от Nö NSchG е основателно направеното от Комисията твърдение за нарушение, изведено от нарушение на член 9, параграфи 1 и 2 от директивата от законодателството на провинция Долна Австрия.
Czech[cs]
306 Z výše uvedeného vyplývá, že žalobní důvod Komise vycházející z porušení čl. 9 odst. 1 a 2 směrnice právními předpisy spolkové země Dolní Rakousy je opodstatněn, co se týče § 20 odst. 4 Nö NSchG.
Danish[da]
306 Det følger af det foregående, at Kommissionens klagepunkt om, at Niederösterreichs lovgivning tilsidesætter direktivets artikel 9, stk. 1 og 2, kun kan tiltrædes for så vidt angår Nö NSchG’s § 20, stk. 4.
German[de]
306 Aus dem Vorstehenden folgt, dass die Rüge der Kommission, die niederösterreichischen Rechtsvorschriften verstießen gegen Art. 9 Abs. 1 und 2 der Richtlinie, in Bezug auf § 20 Abs. 4 NÖ NSchG begründet ist.
Greek[el]
306 Εκ των ανωτέρω προκύπτει ότι η αιτίαση που αντλεί η Επιτροπή από παράβαση του άρθρου 9, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας λόγω της νομοθεσίας που ισχύει στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Αυστρίας, δεν είναι βάσιμη όσον αφορά το άρθρο 20, παράγραφος 4, του Nö NSchG.
English[en]
306 It follows from the foregoing that the Commission’s complaint alleging that the legislation of the Province of Lower Austria infringes Article 9(1) and (2) of the Directive is well founded so far as concerns Paragraph 20(4) of the Nö NSchG.
Spanish[es]
306 De lo que precede se desprende que la imputación de la Comisión relativa a la infracción del artículo 9, apartados 1 y 2, de la Directiva por la normativa del Land de Baja Austria es fundada en lo que atañe al artículo 20, apartado 4, de la Nö NSchG.
Estonian[et]
306 Eelnevast järeldub, et komisjoni väide, mis põhineb asjaolul, et Alam-Austria õigusnormid rikuvad direktiivi artikli 9 lõikeid 1 ja 2, on põhjendatud osas, milles see puudutab Alam-Austria looduskaitseseaduse artikli 20 lõiget 4.
Finnish[fi]
306 Tästä seuraa, että komission väite, joka koskee direktiivin 9 artiklan 1 ja 2 kohdan rikkomista Niederösterreichin osavaltion lainsäädännöllä, on perusteltu Nö NSchG:n 20 §:n 4 momentin osalta.
French[fr]
306 Il résulte de ce qui précède que le grief de la Commission tiré d’une violation de l’article 9, paragraphes 1 et 2, de la directive par la législation du Land de Basse-Autriche est fondé en ce qui concerne l’article 20, paragraphe 4, du Nö NSchG.
Hungarian[hu]
306 A fentiekből következik, hogy az irányelv 9. cikke (1) és (2) bekezdésének Alsó‐Ausztria tartományban történt megsértésére alapított bizottsági kifogás az Nö NSchG 20. §‐ának (4) bekezdését illetően megalapozott.
Italian[it]
306 Alla luce delle suesposte considerazioni, la censura della Commissione secondo cui la normativa del Land della Bassa Austria violerebbe l’art. 9, nn. 1 e 2, della direttiva è fondata per quanto riguarda l’art. 20, comma 4, del Nö NSchG.
Lithuanian[lt]
306 Iš to, kas išdėstyta pirmiau, darytina išvada, kad Komisijos kaltinimas, jog Žemutinės Austrijos teisės aktai pažeidžia direktyvos 9 straipsnio 1 ir 2 dalis, yra pagrįstas tiek, kiek jis susijęs su Nö NSchG 20 straipsnio 4 dalimi.
Latvian[lv]
306 No iepriekš minētā izriet, ka Komisijas iebildums par direktīvas 9. panta 1. un 2. punkta pārkāpumiem Lejasaustrijas Zemes tiesību aktos ir pamatots tiktāl, ciktāl tas attiecas uz Nö NSchG 20. panta 4. punktu.
Maltese[mt]
306 Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li l-ilment tal-Kummissjoni bbażat fuq ksur ta’ l-Artikolu 9(1) u (2) tad-Direttiva mil-leġiżlazzjoni tal-Land ta’ Niederösterreich huwa fondat biss fir-rigward ta’ l-Artikolu 20(4) tan-Nö NSchG.
Dutch[nl]
306 Gelet op het voorgaande is het bezwaar van de Commissie inzake schending van artikel 9, leden 1 en 2, van de richtlijn door de wetgeving van het Land Niederösterreich gegrond met betrekking tot § 20, lid 4, Nö NSchG.
Polish[pl]
306 Z powyższego wynika, że zarzut Komisji dotyczący naruszenia art. 9 ust. 1 i 2 dyrektywy przez ustawodawstwo Dolnej Austrii jest zasadny w odniesieniu do § 20 ust. 4 Nö NSchG.
Portuguese[pt]
306 Resulta das considerações precedentes que a acusação formulada pela Comissão relativa à violação do artigo 9.°, n.os 1 e 2, da directiva pela legislação do Land da Baixa Áustria é procedente relativamente ao § 20, n.° 4, da Nö NSchG.
Romanian[ro]
306 Din cele ce precedă reiese că obiecția Comisiei întemeiată pe o încălcare a articolului 9 alineatele (1) și (2) din directivă de legislația landului Austria Inferioară este întemeiată în ceea ce privește articolul 20 alineatul 4 din Nö NSchG.
Slovak[sk]
306 Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobný dôvod Komisie vyvodzovaný z porušovania článku 9 ods. 1 a 2 smernice zákonnou úpravou spolkovej krajiny Dolné Rakúsko je, pokiaľ ide o § 20 ods. 4 Nö NSchG, opodstatnený.
Slovenian[sl]
306 Iz zgoraj navedenega sledi, da je očitek Komisije, da spodnjeavstrijska zakonodaja krši člen 9(1) in (2) Direktive, utemeljen le v zvezi s členom 20(4) Nö NSchG.
Swedish[sv]
306 Av detta följer att kommissionens påstående att delstaten Niederösterreichs lagstiftning strider mot artikel 9.1 och 9.2 i direktivet endast stämmer vad avser 20 § punkt 4 Nö NSchG.