Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми къде е бомбата, ще ти дам нещо за болката и ще лекуваме ръката ти.
Czech[cs]
Řekněte, kde ta bomba je, a dám vám něco proti bolesti a ošetřím vám ruku.
German[de]
Wenn Sie reden, gebe ich Ihnen ein Schmerzmittel und lasse den Arm behandeln.
Greek[el]
Πες μου πού είναι η βόμβα και θα σου φέρω κάτι για τον πόνο και το χέρι σου.
English[en]
Tell me where the bomb is, and I'll get you something for the pain and treat your arm.
Spanish[es]
Dime dónde está la bomba y te daré algo para el dolor y luego te curaremos el brazo.
Estonian[et]
Ütle mulle, kus pomm on ja ma annan sulle midagi valu vastu ja parandan käe.
Finnish[fi]
Kerro missä pommi on, ja minä annan sinulle kipulääkettä ja hoidan kätesi.
French[fr]
Dis moi où est la bombe et je te donnerais un calmant et on te soignera.
Hebrew[he]
תגידי לי איפה הפצצה ואני אתן לך משהו נגד הכאב ואטפל בזרוע שלך.
Croatian[hr]
Kaži gdje je bomba i dobit ćeš nešto za bolove, povit ćemo ranu.
Macedonian[mk]
Кажи ми каде е бомбата и ќе ти дадам нешто за болката и ќе ти ја излечам раката.
Norwegian[nb]
Si hvor bomben er, så skal jeg gi deg noe for smerten og behandle armen din.
Polish[pl]
Powiedz mi, gdzie jest bomba, a dam ci coś na ból i opatrzę ramię.
Portuguese[pt]
Diz-me onde está a bomba e dou-te algo para a dor, e trato-te do braço.
Romanian[ro]
Spune-mi unde e bomba şi-ţi dau... ceva pentru durere şi-apoi o să-ţi tratăm braţul!
Slovenian[sl]
Povejte mi, kje je bomba pa vam bom dal nekaj proti bolečinam in vam pregledal roko.
Serbian[sr]
Kaži gdje je bomba i dobit ćeš nešto za bolove, povit ćemo ranu.
Turkish[tr]
Bombanın yerini söylersen ağrı için bir şey verip kolunu tedavi ederim.