Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще вървим 7 км покрай реката, ще обърнем и ще слезем от другата страна.
Czech[cs]
Myšlenka je prohledat potok v okruhu pět mil, otočit se a vrátit se druhou stranou.
Danish[da]
Vi følger bækken knap 10 km opad og tjekker den anden side nedad.
German[de]
Der Plan ist es, den Bach ungefähr fünf Meilen lang abzulaufen, umzudrehen und auf der anderen Seite zurückzukommen.
Greek[el]
Θα περάσουμε το ρυάκι στα 8 χλμ και θα καταλήξουμε εδώ από την άλλη πλευρά.
English[en]
The idea is to take the creek up about 5 miles, turn around and come back down the other side.
Spanish[es]
La idea es ir arroyo arriba unos 8 kilómetros, dar la vuelta y volver por el otro lado.
Estonian[et]
Plaan on mööda jõge 8 km edasi liikuda, ringi pöörata ja teiselt poolt tagasi tulla.
Finnish[fi]
Kuljemme puroa pitkin kahdeksan kilometriä ja palaamme toista puolta pitkin takaisin.
French[fr]
L'idée est de prendre la rivière jusqu'à environ 8 km, faire demi-tour et revenir sur l'autre rive.
Hebrew[he]
הרעיון הוא לעלות שמונה קילומטר במעלה הנחל ואז לחזור מהצד השני.
Croatian[hr]
Idemo uz potok oko 8 km, okrenemo se i vratimo s druge strane.
Hungarian[hu]
A terv az, hogy a patakot követjük nyolc kilométeren át, aztán megfordulunk és visszajövünk a másik oldalt.
Indonesian[id]
Idenya adalah menyusuri anak sungai sekitar 5 km, berputar dan kembali ke sisi lainnya.
Italian[it]
L'idea e'di prendere il torrente a circa 8 chilometri da qui, attraversarlo e tornare indietro dall'altra parte.
Macedonian[mk]
Одиме низ потокот околу 8км, вртиме и се враќаме од другата страна.
Malay[ms]
Ideanya adalah menyusuri anak sungai sejauh 8 km, berputar dan kembali ke sisi lainnya.
Norwegian[nb]
Planen er å gå opp elven, snu og gå tilbake på den andre siden.
Dutch[nl]
We lopen 8 km stroomopwaarts en dan terug via de andere oever.
Polish[pl]
Pójdziemy 5 mil w górę strumienia i wrócimy od drugiej strony.
Portuguese[pt]
A ideia é subir o riacho cerca de 8 km, virar e regressar pelo outro lado.
Romanian[ro]
Vreau să mergeţi în amonte vreo opt kilometri, să vă întoarceţi şi să coborâţi pe partea cealaltă.
Russian[ru]
Идея в том, чтобы пройти около 8 км вверх по течению, развернуться и вернуться по другому берегу.
Slovenian[sl]
Šli bomo 8 km ob potoku navzgor in se vrnili z druge strani.
Serbian[sr]
Идемо уз поток око 8 км, окренемо се и вратимо се с друге стране.
Swedish[sv]
Vi går 8 km längs bäcken, vänder om och går på andra sidan tillbaka.
Turkish[tr]
Derenin orayı 8 km kadar dolanıp geri döneceğiz ve diğer tarafa geçeceğiz.
Vietnamese[vi]
Đi theo con rạch lên tới khoảng 5 dặm, quay lại rồi đi xuống đường phía bên kia.