Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvalitetsvariering er uundgåelig på grund af arten af de obligatoriske indkøbsprocesser og til de omskiftelser, som konsulenterne er udsat for i vanskelige sammenhænge og ofte med begrænsede data.
German[de]
Qualitätsunterschiede sind aufgrund der Natur der vorgeschriebenen Beschaffungsverfahren, der sich ändernden Rahmenbedingungen, mit denen Berater in schwierigen Situationen konfrontiert sind, und der häufig mangelhaften Daten unvermeidlich.
Greek[el]
Η ποιότητα των εκθέσεων ποικίλει σε μεγάλο βαθμό σε συνάρτηση με τη φύση των υποχρεωτικών διαδικασιών προμήθειας και των αντιξοοτήτων στις οποίες εκτίθενται οι σύμβουλοι, σε δύσκολα πλαίσια και συχνά έχοντας στη διάθεσή τους περιορισμένα στοιχεία.
English[en]
Quality variation is inevitable due to the nature of the obligatory procurement processes, and to the vicissitudes to which consultants are exposed in difficult contexts and often with limited data.
Spanish[es]
La calidad de los informes varía mucho debido a la naturaleza de los procedimientos de prestación de servicios obligatorios y las dificultades a las que se exponen los asesores en contextos difíciles y, a menudo, con pocos datos.
French[fr]
La qualité des rapports varie fortement en raison de la nature des processus obligatoires d'approvisionnement et des vicissitudes auxquelles les consultants sont exposés dans des contextes difficiles et, souvent, avec des données limitées.
Italian[it]
La qualità delle relazioni varia notevolmente a causa della natura dei processi obbligatori d'appalto e delle vicissitudini a cui sono esposti i consulenti in situazioni difficili e spesso con dati insufficienti a disposizione.
Dutch[nl]
Een variërende kwaliteit is onvermijdelijk, gezien de verplichtingen verbonden aan de aanbestedingsprocedure, en de wisselende omstandigheden en moeilijke situaties waarin, en beperkte gegevens waarmee, consulenten dikwijls moeten werken.
Portuguese[pt]
A qualidade dos relatórios varia consideravelmente em função da natureza dos processos de aquisição obrigatórios, e das vicissitudes às quais os consultores estão expostos em contextos difíceis dispondo, frequentemente, de dados limitados.