Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αργότερα το παιδί υποφέρει από φλεγμονώδη πρηξίματα, συμπτώματα της νόσου του Τσάγκα.
English[en]
Later, the child suffers from inflammatory swellings, symptoms of Chagas’ disease.
Spanish[es]
Más tarde, el niño sufre de hinchazones inflamatorias, síntomas del mal de Chagas.
Finnish[fi]
Myöhemmin lapsi kärsii tulehduksellisista turvotuksista, chagas-taudin oireista.
Italian[it]
In seguito il bambino soffre a causa di infiammazioni e gonfiori, sintomi del morbo di Chagas.
Japanese[ja]
ボリビアの辺ぴな村に住む子供がおもちゃを取ろうとしてアドービれんが造りの小屋の窓の出っ張りに触れ,ビンチュカというこん虫かそのふんに触ります。
Korean[ko]
후에, 아이는 염증이 생기고 부어 오르는데, 이것이 ‘샤가스’씨 병의 증세이다.
Dutch[nl]
Later lijdt het kind aan ontstoken zwellingen, symptomen van de ziekte van Chagas.
Portuguese[pt]
Mais tarde, a criança padece de inchações inflamatórias, sintomas da doença de Chagas.
Swedish[sv]
Senare plågas barnet av inflammerade svullnader, symptom på chagassjukan.
Ukrainian[uk]
Пізніше, дитина страждає від запальних опухів, ознаки чагас хвороби.